Translation of "give primacy" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Give - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Primacy of NATO
Главенство НАТО
American Hegemony or American Primacy?
Американская гегемония или американское первенство?
Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.
Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.
But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
Rapid economic growth in China and India means that both countries will give primacy to a stable flow of energy and therefore to placid relations with Russia.
Быстрый экономический рост в Китае и Индии означает, что обе страны будут уделять первостепенное внимание стабильному потоку энергии и, следовательно, мирным отношениям с Россией.
China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality.
Китай понимает, что на данный момент верховенство США непоколебимая реальность.
Hence, tuuganchylyk is a word that signifies the primacy of family and kinship.
Таким образом, тууганчылык слово, знаменующее первенство семьи и родства..
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.
Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
President Barack Obama s re election offers reasonable hope that the US will give some strategic space to China through a policy of mutually accommodating cooperation, rather than insisting on dominance or primacy.
Переизбрание президента США Барака Обамы дает разумную надежду, что США предоставят Китаю некоторое стратегическое пространство через политику взаимовыгодного сотрудничества, а не будут настаивать на доминировании или первенстве.
But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe.
Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, конфедеративный подход к ЕС.
The question now is whether the era of US primacy is coming to an end.
И теперь вопрос пришел ли эпохе американского первенства конец?
Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics in a transition to peace has had tragic consequences.
В других местах, однако, пренебрежение первостепенной ролью политики во время переходного периода к миру имело трагические последствия.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
I fear it is because the US found itself denied its primacy in setting global policy on Iran.
Боюсь, это связано с тем, что США почувствовали, что они потеряли свое главенство в определении глобальной политики в отношении Ирана.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160
Never give up. Never give in.
Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another.
США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom s main rival for regional primacy.
Саудовская Аравия хотела ухода Асада в целях ослабления государства сателлита Сирии Ирана, главного конкурента этого королевства в регионе.
Give us tools. Give the farmers tools.
инструменты. Сельскохозяйственные инструменты.
Give me liberty or give me death.
Дай мне быть свободным или умереть.
If you give at all, give quickly.
Если даёшь, то давай быстро.
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.
Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora.
В результате палестинское сообщество на оккупированных территориях всегда подчинялось главенству Палестинской диаспоры.
Give some money and give away nude photos.
Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии.
Give tea.
Дай чай.
Give examples.
Приведите примеры!
Give up.
Сдавайся.
Give up.
Сдавайтесь.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.
Эта переформулировка фундаментальных принципов восстановила доминирующее положение конфуцианства в Китае и соседних государствах, и так продолжалось без особых потрясений на протяжении 700 лет.
Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско Российского партнерства.
They share, they give, they give away for free.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
Give me time to give you everything I have!
Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть!
Give me time to give you everything I have!
Дайте мне время отдать вам всё, что я имею!
Don't give it to him. Give it to me.
Не давай его ему. Дай его мне.
Don't give it to him. Give it to me.
Не давайте его ему. Дайте его мне.
Don't give it to him. Give it to me.
Не давай её ему. Дай её мне.
Don't give it to him. Give it to me.
Не давайте её ему. Дайте её мне.
Don't give it to him. Give it to me.
Не давай это ему. Дай это мне.

 

Related searches : Primacy - Primacy Effect - Claim Primacy - Primacy Over - Has Primacy - Have Primacy - Primacy Of Application - Primacy Of Politics - Primacy Of Law - Give Them - Give Confirmation - Give Lectures - Give Discount