Translation of "primacy over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Primacy of NATO
Главенство НАТО
American Hegemony or American Primacy?
Американская гегемония или американское первенство?
Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.
But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. 160
The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another.
США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Few doubt Brazil s primacy when it comes to soccer.
Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.
But it is a mistake to confuse primacy with empire.
Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.
All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy.
Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству.
Those who opposed the actions of the coalition in Iraq usually fall back on the answer that order must have primacy over anarchy .
Те, кто выступал против действий коалиции в Ираке, обычно прибегали к аргументу, что порядок должен быть превыше анархии .
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.
Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality.
Китай понимает, что на данный момент верховенство США непоколебимая реальность.
Hence, tuuganchylyk is a word that signifies the primacy of family and kinship.
Таким образом, тууганчылык слово, знаменующее первенство семьи и родства..
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.
Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.
Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
But German officials preferred to maintain national primacy and thus a confederational approach to Europe.
Но немецкие власти предпочли поддерживать национальное первенство Германии, и, следовательно, конфедеративный подход к ЕС.
The question now is whether the era of US primacy is coming to an end.
И теперь вопрос пришел ли эпохе американского первенства конец?
Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics in a transition to peace has had tragic consequences.
В других местах, однако, пренебрежение первостепенной ролью политики во время переходного периода к миру имело трагические последствия.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
Эти возражения отражают ложное противостояние между первенством индивидуума и главенством общества.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
I fear it is because the US found itself denied its primacy in setting global policy on Iran.
Боюсь, это связано с тем, что США почувствовали, что они потеряли свое главенство в определении глобальной политики в отношении Ирана.
One reason is that a significant portion of Blair s party (which he renamed New Labor ) never reconciled itself to the primacy that he gave to free market principles over its old Socialist or Social Democratic values.
Одна из причин это то, что значительная часть партии Блэра (которую он переименовал в Новую лейбористскую ) так и не примирилась с тем, что он предпочел принципы свободного рынка прежним социалистическим или социал демократическим ценностям партии.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom s main rival for regional primacy.
Саудовская Аравия хотела ухода Асада в целях ослабления государства сателлита Сирии Ирана, главного конкурента этого королевства в регионе.
Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship.
Правительства выручают банки, взывают к помощи производителей и требуют помощи в предотвращении национальной катастрофы и персональных трудностей.
As a result, the Palestinian community in the occupied territories was always subservient to the primacy of the Palestinian Diaspora.
В результате палестинское сообщество на оккупированных территориях всегда подчинялось главенству Палестинской диаспоры.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.
Эта переформулировка фундаментальных принципов восстановила доминирующее положение конфуцианства в Китае и соседних государствах, и так продолжалось без особых потрясений на протяжении 700 лет.
Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско Российского партнерства.
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
Despite the almost universal belief by economists in the primacy of incentives, three features of world history demonstrate the dominance of culture.
Несмотря на почти универсальную веру экономистов в превосходство стимулов, три примера из мировой истории демонстрируют преобладание культуры.
De Gaulle s firmness and rhetoric aided, it must be said, by the fumbling of the rebels established the primacy of the state.
Твердость де Голля и риторика нужно признать, что этому способствовала также нерешительность восставших установили примат государства.
Paul Williams has noted that in this tradition in the Far East, primacy has always been given to study of the sūtras.
Пол Уильямс отметил, что в этой традиции на Дальнем Востоке первостепенным было изучение сутр.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
In general, Obama has pursued a policy of nuclear balance in which steps towards disarmament are accompanied by measures to retain America s nuclear primacy.
В общем, Обама добивался политики ядерного равновесия, в которой шаги в сторону разоружения сопровождаются мерами по сохранению американского ядерного превосходства.
Erdoğan s ambition to restore Turkey s primacy in the Sunni world is driving him to collude with this challenge to the Western devised regional order.
Амбиции Эрдогана восстановить примат Турции в суннитском мире ведут его к вступлению в сговор с этим вызовом региональному порядку, разработанному Западом.
Tom read it over and over.
Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
He read the letter over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.
Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.
Сами повторял это снова и снова.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.
Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.
Он читал статью снова и снова.

 

Related searches : Primacy - Primacy Effect - Claim Primacy - Give Primacy - Has Primacy - Have Primacy - Primacy Of Application - Primacy Of Politics - Primacy Of Law - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over