Translation of "give undertaking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a massive undertaking. | Это гигантское свершение. |
| It's a massive undertaking. | Это обширное предприятие. |
| This is a huge undertaking. | Это громадная работа. |
| And this undertaking occupied him continually. | И дело это постоянно занимало его. |
| 'Why, is it a philanthropic undertaking?' | Что ж, это филантропическое что нибудь? |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | Эта комбинация требует огромных административных усилий. |
| 'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky. | О, капитальное дело! сказал Свияжский. |
| But spurring faster growth in services is a complex undertaking. | Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом. |
| A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking. | Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия. |
| And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all. | Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь. |
| It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. | Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день. |
| So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed. | Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи. |
| 'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking. | Это начало нового дела, к которому мы приступаем. |
| So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help. | В общем, это было очень крупным начинанием, и для его осуществления нам была нужна некоторая помощь. |
| The conclusion of the Israeli Palestinian conflict would be far more effective than any military undertaking. | Заключение палестино израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое либо военное предприятие. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия. |
| (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society | d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество |
| Never give up. Never give in. | Никогда не отступать. Никогда не сдаваться. |
| But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | Но во время второго срока Путин уже был просто авторитарным, не предприняв ни одной достойной упоминания экономической или социальной реформы. |
| And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. | И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат. |
| This is some of the research that you're going to see that we're undertaking at the AlloSphere. | То, что вы увидите это часть исследований, что мы проводим в АллоСфере. |
| The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters. | Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер . |
| It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation. | Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля? |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| If you give at all, give quickly. | Если даёшь, то давай быстро. |
| Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking. | Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей это трудное и долгосрочное предприятие. |
| A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. | Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. |
| In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. | В возглавляемом мною Всегреческом социалистическом движении (PASOK) мы предпринимаем далеко идущие реформы в этом направлении. |
| (c) Undertaking research to learn more about the characteristics, financial needs and performance of businesses owned by women | c) проведения исследований для более глубокого изучения характеристик, финансовых потребностей и результатов деятельности предприятий, принадлежащих женщинам |
| We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. | Мы надеемся, что это заседание будет содействовать принятию обязательств, которые слишком долго откладывались. |
| Give some money and give away nude photos. | Подкинь немного денег и получи обнаженные фотографии. |
| Give tea. | Дай чай. |
| Give examples. | Приведите примеры! |
| Give up. | Сдавайся. |
| Give up. | Сдавайтесь. |
| Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. | После начала программы Всемирный фонд следит за её реализацией, проводя проверки отчётности, контроль деятельности и различные оценки. |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса, |
| Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, | подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех мероприятий по подготовке к одиннадцатому Конгрессу, |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям |
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Give me time to give you everything I have! | Дай мне время отдать тебе всё, что у меня есть! |
| Give me time to give you everything I have! | Дайте мне время отдать вам всё, что я имею! |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давай его ему. Дай его мне. |
| Don't give it to him. Give it to me. | Не давайте его ему. Дайте его мне. |
Related searches : Give An Undertaking - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking - Major Undertaking - Dangerous Undertaking - Payment Undertaking - Investment Undertaking - Undertaking Work
