Translation of "irrevocable undertaking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Irrevocable - translation : Irrevocable undertaking - translation : Undertaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к неотвратимым последствиям. |
| His actions had irrevocable consequences. | Его действия привели к необратимым последствиям. |
| The consequences of this would be irrevocable. | Последствия были бы непоправимыми. |
| Separation on the ground of defects Irrevocable divorce | Расторжение брака по причине физических или психических недостатков неотменимый развод |
| The savings certificate will be made registered and irrevocable | Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
| Marital consent is an act of will by which the man and the woman make an irrevocable undertaking to give themselves, each to the other, and the other agrees to establish the marriage. | Согласие вступить в брак является актом волеизъявления, которым мужчина и женщина окончательно обязуются принадлежать друг другу и каждый высказывает согласие заключить брак. |
| For the gifts and the calling of God are irrevocable. | Ибо дары и призвание Божие непреложны. |
| But the third time it is pronounced, the divorce is irrevocable. | После третьего развода женщина становится запретной для своего мужа. |
| One gesture was enough, but the effects of time were irrevocable. | Было достаточно одного жеста, но время нельзя было повернуть вспять. |
| Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them. | Отвернись от этого от спора , ведь уже пришло повеление твоего Господа (о наказании их), и, поистине, придет к ним неотвратимое наказание! |
| It's a massive undertaking. | Это гигантское свершение. |
| It's a massive undertaking. | Это обширное предприятие. |
| Step 6 Unequivocal undertaking | Шаг 6 Прямое обязательство |
| Undertaking the Feasibility Study | Проведение технико экономического обоснования проекта |
| (b) any Libyan undertaking, | b) любое ливийское предприятие, |
| This is a huge undertaking. | Это громадная работа. |
| It is a tremendous undertaking. | Это огромная ответственность. |
| Portugal's undertaking not to commit | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| quot (b) any Libyan undertaking, | b) любое ливийское предприятие, |
| It's quite an enormous undertaking. | Это огромное мероприятие. |
| (a) Costs of irrevocable letter of credit (in replacement of costs of purchased certificates of | В долл. США a) Расходы по безотзывному аккредитиву (вместо расходов по |
| If he dies while she is in the period of waiting which follows irrevocable divorce, she shall observe either the period of waiting which follows death or that which follows irrevocable divorce, whichever is the later. | Если муж умирает в период выжидания после неотменимого развода, женщина соблюдает более поздний из двух сроков либо период выжидания, следующий после его смерти, либо следующий после неотменимого развода. |
| And this undertaking occupied him continually. | И дело это постоянно занимало его. |
| 'Why, is it a philanthropic undertaking?' | Что ж, это филантропическое что нибудь? |
| Portugal's undertaking not to commit torture | В. Обязательство Португалии не применять пытки |
| It is a long term undertaking. | Это является долгосрочным процессом. |
| This is not an easy undertaking. | Это не простая задача. |
| Because this is a big undertaking. | Потому что это большое дело. |
| I'll give you no such undertaking. | Я не дам вам такого обещания. |
| So set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from Allah. | Обрати же свой лик (только) к Правильной Вере придерживайся только ее , прежде чем наступит день День Суда , которому нет возврата от Аллаха наступление которого невозможно отвратить . |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | Эта комбинация требует огромных административных усилий. |
| 'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky. | О, капитальное дело! сказал Свияжский. |
| Undertaking wider inter governmental consultation on counterterrorism. | Проведение более широких межправительственных консультаций по вопросу о борьбе с терроризмом. |
| My Government has always respected that undertaking. | Мое правительство всегда соблюдало это обязательство. |
| An undertaking which shows a noble feeling. | Поступок, указывающий на хорошее расположение. |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов. |
| Just as today we are making subtle, irrevocable decision that people of the future will remember as revolutions. | И сегодня мы принимаем порой незаметные решения, которые будущие поколения назовут переворотом. |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов. |
| The report highlighted the need for undertaking further studies and a review of the laws, before undertaking legislative and policy measures. | В докладе подчеркивается, что перед принятием законодательных мер и стратегических инициатив необходимо провести новые исследования и обзор существующих законов. |
| Frequent Undertaking of E Road Motor Traffic Censuses | Частое проведение обследований движения на автомобильных дорогах категории Е |
| Attach a written undertaking that the prospector will | Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет |
| Attach a written undertaking that the applicant will | Приложить письменное обязательство заявителя |
| To date no such undertaking has been received. | До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было. |
| (p) Undertaking research on racial and religious intolerance | (p) Undertaking research on racial and religious intolerance |
Related searches : Irrevocable Trust - Irrevocable Damage - Irrevocable Proxy - Irrevocable Release - Irrevocable Credit - Irrevocable Decision - Irrevocable Payment - Is Irrevocable - Irrevocable Option
