Translation of "given the prevalence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. | В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем. |
| Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. | Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты. |
| Ines So why is prevalence still rising? | Инес Так почему он всё же распространяется? |
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. |
| Given the prevalence of this belief, Djindjic's death creates a serious power vacuum precisely because his vast personal power was moving Serbia in some of the right directions. | Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям. |
| In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. | Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 . |
| So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa. | Вот это график распространённости ВИЧ, по оценкам ЮНЭЙДС, и распространённость, согласно данным об уровне смертности на конец 1990 х в 9 странах Африки. |
| What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries? | Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой? |
| The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father. | Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей. |
| Some figures lost prevalence some have switched sides and opinions. | Кто то потерял популярность некоторые сменили стороны и взгляды. |
| Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. | Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. |
| The nationalist circles complain on prevalence of the Russian language in the media and official business. | Националистические круги жалуются на преобладание русского языка в СМИ и официальных кругах. |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире. |
| The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007. | Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год. |
| And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. | Обратите внимание на местные данные по Лос Анджелесу. 25 инфицированных среди геев. |
| These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 . | Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения. |
| It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise. | Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает. |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности, |
| It is extremely rare, with a prevalence estimated at 1 in 1,000,000 or less. | Встречается крайне редко менее 1 случая на 1,000,000 новорожденных. |
| Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. | К сожалению, почти нет хороших данных о распространении ВИЧ среди простого населения в Африке до 2003 года. |
| One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country. | Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране. |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| The given directory is opened. | Description |
| See the example given above. | См. приведённый выше пример. |
| He was given the sack. | Его вчера уволили. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| So if I asked you, Why don't you go and find me the prevalence in Burkina Faso in 1991? | И если я спросила бы вас Почему бы вам не пойти и не найти мне данные о распространении ВИЧ в Буркина Фасо в 1991 году? |
| Have you given Tom the key? | Ты дал Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Вы дали Тому ключ? |
| Have you given Tom the key? | Ты дала Тому ключ? |
| I've given Tom all the documents. | Я отдал все документы Тому. |
| The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. | Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом? |
| And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. | Я начала думать о том, как ещё мы можем узнать, каково было распространение ВИЧ в Африке в прошлом? |
| The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. | Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье. |
| The perception of individuals with psychosis as violent has more than doubled in prevalence since the 1950s, according to one meta analysis. | Восприятие людей в состоянии психоза как склонных к агрессии более чем удвоилось с 1950 х годов, по данным метаанализа. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. | Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. |
| The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. | Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений. |
| During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. | В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а синдром дефицита внимания и гиперактивности возрос на 33 процента. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Even with the prevalence of dollar indexation across the region, exchange rate appreciation would still help promote cheaper imports and higher living standards. | Даже при преобладании долларовой индексации во всём регионе, повышение валютного курса всё равно будет содействовать развитию более дешёвого импорта и более высокого уровня жизни. |
| This is understandable in light of the continent s persistent poverty, seemingly endless conflicts, and the prevalence of HIV AIDS and other infectious diseases. | Это можно понять с учетом хронической бедности этого континента, конфликтов, которым, кажется, нет конца, а также распространенности ВИЧ СПИД и других инфекционных заболеваний. |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | Например, военные Соединенных Штатов скрывают личности обвиняемых в изнасиловании, и сегодня распространенность изнасилований в вооруженных силах США не включается в статистические данные. |
Related searches : Lifetime Prevalence - High Prevalence - Smoking Prevalence - Hiv Prevalence - Increasing Prevalence - Increased Prevalence - Point Prevalence - Disease Prevalence - Obesity Prevalence - Rising Prevalence - Prevalence Over - Highest Prevalence - Lower Prevalence
