Translation of "gives us access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел даёт дает даст право дал

Examples (External sources, not reviewed)

The door gives access to the kitchen.	Дверь даёт доступ на кухню.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.	Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
He gives us money.	Он даёт нам деньги.
Wisdom gives us power.	Мудрость даёт нам силу.
That gives us hope.	Это даёт нам надежду.
Tom gives us money.	Том даёт нам деньги.
This gives us considerable standing.	Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
A cow gives us milk.	Корова даёт нам молоко.
The cow gives us milk.	Корова даёт нам молоко.
It keeps us strong and gives us hope.	Это делает нас сильными и дает нам надежду.
Modern technology gives us many new things.	Современные технологии дают нам много новых вещей.
The sun gives us light and heat.	Солнце даёт нам свет и тепло.
The sun gives us heat and light.	Солнце даёт нам тепло и свет.
The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.	Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish.
Journalist Saed al Batati gives us an update	Журналист Саед аль Батати (Saed al Batati) делится последними новостями
Our teacher gives us a lot of homework.	Наш учитель много задаёт нам на дом.
Our teacher gives us a lot of homework.	Наш учитель много нам задаёт.
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.	И, к счастью, мы живем в эпоху, когда информационные технологии дают нам подходящие инструменты для расширения доступа к высококачественному недорогому образованию.
A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.	На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.
But that gives US strategists far too much credit.	Но это преувеличивает возможности и способности стратегов США.
The sun gives us heat and light every day.	Солнце каждый день даёт нам свет и тепло.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов.
It consoles us for the present and gives us hope of the future.	Это утешает нас в настоящем и дает надежду на будущее.
Action gives us a sense of control, and helps us bear our fear.	Действие дает нам ощущение контроля, и помогает нам побороть наш страх.
So she gives a rock to us. That's the task.	По заданию она даёт нам камушек,
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.	Господин Ямада даёт нам каждый день много заданий на дом.
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.	Господин Ямада каждый день задаёт нам много уроков.
Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.	Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
A public server at nethack.alt.org, commonly known as NAO, gives access to NetHack through a Telnet interface.	NAO alt.org public NetHack Server, о смертях, прохождениях и т. д. сообщается в IRC, канал nethack в сети Freenode.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.	То есть природа уже дает нам очень сложные структуры в масштабе наночастиц.
A global polio laboratory network gives countries access to the most sophisticated disease surveillance system in the world.	Глобальная сеть лабораторий по изучению полиомиелита дает странам доступ к наиболее изощренной системе контроля над этим заболеванием в мире.
He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access.	Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери.
It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work.	Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.	К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution.	После этого у нас был WMAP , который обеспечил более высокое разрешение.
We also take the statute and the authority it gives us seriously.	Мы также серьезно относимся к своему уставу и к власти, который он нам дает .
Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.	Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.
Something gives.	Одно кончается.
What gives?	В чем тут дело?
What gives?	Что происходит?
What gives?	К чему ты это?
If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology.	Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.	В то же время, она хочет давать взамен, и то, что она дает нам это, по сути, прогресс.
This makes us a little more human, it gives a little heart to us, disgraced liberals , she laughs.	Прошлое разное для каждого, это накопление личное, говорит она. Это делает нас, позорных либералов, чуть более человечными и чуть более сердечными , улыбается она.

Показать эту страницу на русском языке