Translation of "giving right to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

DP I'm kinda, like, giving a talk right now.
ДП Ну, я вроде как выступаю.
Was Bush right to boast of America s role in giving these countries their freedom?
Действительно ли Буш был прав, когда хвастался ролью Америки в появлении свободы в этих странах?
Females giving rise to females giving rise to other females.
Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Essentially, this is all about giving a new meaning to solidarity, beyond the left right dichotomy.
По существу, это все касается предания нового значения солидарности, выходящей за пределы лево правой дихотомии.
Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey
Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож.
I'm giving it to Tom.
Я отдам это Тому.
I'm giving it to Tom.
Я отдаю это Тому.
I'm giving it to them.
Я даю его им.
I'm giving it to them.
Я даю её им.
I'm giving it to him.
Я даю его ему.
I'm giving it to him.
Я даю её ему.
I'm giving it to her.
Я даю его ей.
I'm giving it to her.
Я даю её ей.
So why the resistance to giving?
Так зачем сопротивляться пожертвованиям?
Giving a voice to the voiceless
Предоставить право голоса безгласным
We're giving up.
Мы сдаёмся.
Modalities for giving effect to State immunity
Способы обеспечения иммунитета государств
A man giving out sandwiches to protesters.
Человек разносит протестующим бутерброды.
Why are you giving this to me?
Зачем ты мне это даешь?
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я тебе его и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я тебе её и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я вам его и даю.
That's why I'm giving it to you.
Поэтому я вам её и даю.
Most of the media not controlled by the right wing tried to play the role of honest broker, giving equal weight to each interpretation.
Большинство неконтролируемых правым крылом СМИ пытались играть роль честного посредника, одинаково взвешивая каждую интерпретацию.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.
Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами.
Giving out their message to the world Freedom
Показывая послание миру Свобода
He is always giving presents to his wife.
Он всегда дарит подарки своей жене.
Mom, thank you for giving birth to me.
Мама, спасибо за то, что меня родила.
Giving Till it Heals
Помощь во спасение
I'm giving up smoking.
Я бросаю курить.
So, you giving up?
Ну что, сдаёшься?
I'm not giving up.
Я не сдаюсь!
Tom is giving up.
Том сдаётся.
Tom isn't giving up.
Том не сдаётся.
We're not giving up.
Мы не сдаёмся.
So, you giving up?
Сдаёшься, значит?
And these are different countries in Europe. And you basically see two types of countries countries on the right, that seem to be giving a lot and countries on the left that seem to giving very little, or much less.
Перед вами разные европейские страны. И вы видите, что они распались на две группы. В странах, указанных справа, наблюдается высокая готовность к пожертвованию. А в указанных слева странах готовности к пожертвованию очень немного, во всяком случае, намного меньше.
Tom is good at giving easy to understand explanations.
Тому хорошо удаётся давать понятные объяснения.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets.
Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете.
'By giving people other wants.'
Дадут ему другие потребности.
I felt like giving up.
Я хотел сдаться.
We are not giving up!
Мы не сдаемся!
We're giving a party tonight.
Сегодня вечером мы устраиваем вечеринку.

 

Related searches : Right To - Giving To Charity - Giving Place To - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer - Right To Amend - Right To Training