Translation of "global emerging markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Global - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых глобальное потепление глобального мирового мировую рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки
Save the Emerging Markets	Спасение развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future	Феминистское будущее развивающихся рынков
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Now consider other major emerging markets.	А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Don t look to emerging markets, either.	Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
Rather, it is emerging markets like China.	Скорее это возникающие рынки, такие как Китай.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.	Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
The world economy turned sour for emerging markets.	Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления.
For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance.	Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления.
Nor are emerging markets yet large enough to play a meaningful role in the balance of total global demand.	Рынки же стран с развивающейся экономикой еще недостаточно велики для того, чтобы оказывать заметное влияние на состояние общего мирового спроса.
Global stock markets are back.	Мировые фондовые биржи вернулись.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран. США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit.	Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.	Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	На самом деле, новые вероятные замедления в экономиках большой семерки будут так же угрожать и развивающимся рынкам.
Partly because of IMF mismanagement, this became a global financial crisis, raising interest rates for all emerging markets including Argentina.	Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
However, even continued strong performance by Asia s emerging markets is unlikely to be enough to secure a strong global recovery.	Однако, даже продолжающейся нормальной работы развивающихся рынков Азии, скорее всего, будет недостаточно, чтобы гарантировать крепкое глобальное выздоровление.
WASHINGTON, D.C. The panics of the past two years in emerging markets have driven home many lessons about the global economy.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Паника последних двух лет на возникающих рынках преподала нам немало уроков о глобальной экономике.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
So is 2012 the year for another emerging markets crisis?	Так станет ли 2012 год еще одним годом очередного кризиса для развивающихся рынков.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	Нельзя, чтобы считали, что она предоставляет развивающимся странам особую поддержку.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.	Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса.
In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates.	В быстро открывающейся глобальной экономике развивающиеся страны научились получать доступ как к технологиям, так и к рынкам, в силу чего их рост достиг беспрецедентного и всё увеличивающегося уровня.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.	Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.

Показать эту страницу на русском языке