Translation of "global institution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, the World Bank is a global public institution.
С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
Institution.
Учреждения.
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence.
Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
The World Bank is a development finance institution.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
'But you say it is an obsolete institution!'
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
The world already has a peace maintaining institution.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance.
Всего несколько месяцев назад это важное, однако, многими нелюбимое учреждение, выполнявшее роль послевоенного ориентира глобального экономического порядка, казалось совершенно бесполезным.
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
The classic answer is to form an institution, right?
Классический ответ создать организацию, правильно?
But it remains a much loved and formidable institution.
Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Учреждения партнеры.
Tom was committed to an institution for the insane.
Тома отправили в дом для умалишённых.
It was the first scientific institution in the country.
В 1865 г. Сэбин произведён в генерал лейтенанты.
Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail.
Знаменитые инвесторы и ведущие политики сходятся во мнении, что в нашей ультра взаимозависимой глобальной экономике такому крупному финансовому институту, как Lehman , нельзя было позволить обрушиться.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.
Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.
Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.
OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia.
ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.
В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
It could also increase the IMF s legitimacy as an institution that is global not only in its membership, but also in its treatment of different types of members.
Он также повысит легитимность МВФ как учреждения, которое имеет глобальный статус не только благодаря тому, что в нем участвуют разные страны, но также и благодаря тому, что он будет регулировать проблемы различных типов его участников.
They all vote at the same time, for the same institution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.
The revolutionary committees attacked it for being a traditional fascist institution.
Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются традиционной фашистской организацией .
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
As a public institution, it should be guided by democratic principles.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?
In 1993 this institution of higher education received a university status.
15 декабря 1993 года Барнаульский государственный педагогический институт получил статус университета.
Transfer of power from EU member states has always been accompanied by institution building, tailoring the institution to the specific policy area over which integration was needed.
Передача власти странами членами ЕС всегда сопровождалась созданием специальных институтов для работы в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция.
Getting such an institution off the ground will not be easy, given the need for global coordination to bring potential shareholders together and for large subsidies to make investments viable.
Создать такой институт будет не просто он нуждается в глобальной координации с целью привлечения потенциальных акционеров, а также в крупных субсидиях, без которых инвестиции будут невозможны.
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.
In Romania last year, children were dying of starvation in one institution.
В прошлом году в Румынии в одном из спец. учреждений дети умирали от голода.

 

Related searches : Global Financial Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution