Translation of "global focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Global - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years?	КОПЕНГАГЕН На чем мировому сообществу следует сосредоточить внимание в следующие 15 лет?
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.	Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.	Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.	Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.
There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.	Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.	Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях.
The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action.	Совет Безопасности призван сыграть важную роль в деле привлечения внимания международного сообщества к проблеме стрелкового оружия и принятия им соответствующих мер.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
In September, when world leaders gather in New York, they need to focus on the smartest ways to boost global prosperity.	В сентябре, когда мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, им нужно будет сосредоточить внимание на самых разумных способах повышения глобального благосостояния.
So, I started full focus.	После этого я полностью сосредоточился
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms.	Всё более глобализованному миру необходимы глобальные финансовые учреждения, но такие, которые будут сосредоточены на согласовании действий, контроле и на технической помощи, а не на устаревших кредитных механизмах.
This strong international focus on the presidential hopefuls' gender stems from a global perspective that welcomes Taiwan once again taking democratic steps.	Пристальное внимание к данному событию поощряет очередную попытку Тайваня взять курс на демократию.
Back then, Ukraine became the focus of global attention, but Ukrainians learned of the disaster much later than the rest of the world.	В тот момент Украина стала объектом международного внимания, но украинцы извлекли печальные уроки из катастрофы гораздо позднее, чем весь остальной мир.
Despite the EU s need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south.	Несмотря на то что ЕС следует сосредоточиться на внутренних делах, избавляясь от последствий мирового экономического кризиса, Союз не должен забывать о своих соседях на юге.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
Everyone's focus oscillates during the day.	Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
One is his long term focus.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
The focus was around the patient.	Все внимание было на пациенте.
Focus your camera on the flower.	Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
Focus on the task at hand.	Сосредоточься на текущей задаче.
Focus on the task at hand.	Сосредоточьтесь на текущей задаче.
Finally, policymakers in developing and developed countries alike must recognize that global economic governance discussions cannot focus exclusively on monetary and exchange rate issues.	И, наконец, высокопоставленные политики, как в развивающихся, так и в развитых странах должны признать, что дискуссии о глобальном экономическом управлении не могут быть ориентированы исключительно на проблемы, связанные с валютами и обменными курсами валют.
And if you want to understand the world economy, forget about stock markets and focus on the fact that cheap oil always boosts global growth.	А если вы хотите разобраться в мировой экономике, забудьте о фондовых рынках и сосредоточьтесь на том факте, что дешевая нефть всегда повышает глобальный экономический рост.
Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation,	признавая необходимость выделения достаточных ресурсов для финансирования приоритетных областей деятельности Глобального экологического фонда с упором, в частности, на проблему деградации земель, и в первую очередь проблемы опустынивания и обезлесения,

Показать эту страницу на русском языке