Translation of "global focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Global - translation :

Global focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.	Глобальная дипломатия должна концентрироваться на разрешении давнишних споров.
Most of his lyrics focus on controversial issues in global politics.	В основном его лирика сосредоточена на спорных вопросах глобальной политики.
The policies, rules and modalities of global trade must have development focus.	Политика, правила и условия мировой торговли должны быть ориентированы на развитие.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.	Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate.	Глобальное партнерство должно быть направлено на стратегические приоритеты с обменом опытом в целях использования там, где это целесообразно, наиболее удачных практических мер.
In 2005, Focus 2005 responding to global challenges was added to the website.	В 2005 году этот веб сайт пополнился публикацией Focus 2005 responding to global challenges ( В центре внимания в 2005 году ответ на глобальные вызовы ).
And finally, there needs to be a stronger focus on young people's global awareness and their understanding of global issues.	И наконец, необходимо уделять больше внимания повышению осведомленности молодежи и пониманию молодежью глобальных проблем.
COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years?	КОПЕНГАГЕН На чем мировому сообществу следует сосредоточить внимание в следующие 15 лет?
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges	Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию
Focus of the twenty third session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum	Основная тема двадцать третьей сессии Совета управляющих Глобального форума по окружающей среде на уровне министров
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
Much of the focus of the work of UNIDIR is on global security and disarmament.	В своей деятельности ЮНИДИР уделяет большое внимание вопросам глобальной безопасности и разоружения.
16. Some major universities have started to focus on the draft global plan of action.	16. Ряд крупных университетов приступили к работе над проектом глобального плана действий.
With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level.	Что касается управления, то ЮНКТАД должна сосредоточить свою работу на экономическом управлении на глобальном уровне.
The global focus on nuclear proliferation often obscures the threat posed by the conventional arms race.	Глобальный центр ядерного распространения часто не учитывает угрозы гонки обычных вооружений.
It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one.	Лучше, если вы сконцентрируетесь на маленькой группе потребителей, чем на огромной, глобальной.
To begin with a focus on the first principle, terrorism is a global threat that demands global responses based on internationally agreed standards and values.	Если начинать с первого принципа, то терроризм представляет собой глобальную угрозу, для борьбы с которой необходимы глобальные конкретные меры, основанные на согласованных на международном уровне стандартах и ценностях.
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.	Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.	Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов.
This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon.	Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки.
There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.	Есть две фундаментальные причины, почему акцент на сокращение выбросов углерода является неправильным ответом на глобальное потепление.
Without that, and a renewed focus on growth, Japan will continue to climb down the global ladder of success.	Без этого, как и без возобновленного внимания к экономическому росту, Япония продолжит спускаться на мировой лестнице успеха.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов.
The focus of this session was on how global partnerships for development had evolved and on salient recent developments that were pertinent to and impacted upon these global partnerships.	В ходе нынешней сессии основное внимание было уделено эволюции глобального партнерства и основным событиям последнего времени, которые имеют к нему отношение и оказывают на него воздействие.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
Focus	Основные направления работы
Focus	Фокус
Focus	ФокусComment
focus	с фокусом вводаNAME OF TRANSLATORS
Focus	Управление фокусом
Focus	Фокус
Focus	ФокусMetres
Focus	Целенаправленность
Focus!	Сфокусируйся!
The Governing Council would focus on reviewing the state of the global and regional environments and a global intergovernmental and multi stakeholder consultation on the global environment outlook would be held on 19 and 20 February 2005.	Основное внимание Совет управляющих уделит рассмотрению состояния окружающей среды в глобальном масштабе и в регионах, включая проведение многостороннего консультативного совещания по глобальной экологической перспективе 19 и 20 февраля 2005 года.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.	Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях.
The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action.	Совет Безопасности призван сыграть важную роль в деле привлечения внимания международного сообщества к проблеме стрелкового оружия и принятия им соответствующих мер.
UNFPA will continue to maintain its focus, champion United Nations reform and embrace the recommendations of the Global Task Team.	ЮНФПА будет продолжать придерживаться основных направлений своей работы, оказывать поддержку реформе Организации Объединенных Наций и выполнять рекомендации Глобальной целевой группы.
The focus in the global arms control process must thus be adjusted accordingly and complemented and reinforced by regional undertakings.	Таким образом, фокус в глобальном процессе контроля над вооружениями следует соответственно изменить этот процесс следует дополнить и укрепить региональными действиями.
In September, when world leaders gather in New York, they need to focus on the smartest ways to boost global prosperity.	В сентябре, когда мировые лидеры соберутся в Нью Йорке, им нужно будет сосредоточить внимание на самых разумных способах повышения глобального благосостояния.
The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event Responding to Global Challenges.	Конвенция будет открыта для подписания в первый день проведения договорного мероприятия Фокус 2005 реагирование на глобальные вызовы .
The report comprises a global and regional overview, a feature focus, a chapter on emerging issues and a chapter on indicators.	Этот доклад включает глобальную и региональную перспективу, тематический раздел, главу, посвященную возникающим вопросам, и главу, касающуюся показателей.
The Global Mechanism has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.	Глобальный механизм подтверждает свою ориентацию на удовлетворение спроса посредством, в частности, предоставления стимулирующих ресурсов из своего собственного бюджета.

Показать эту страницу на русском языке