Translation of "global regulatory affairs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia s voice in global affairs lost authority.
Голос России в общемировых делах потерял авторитетность.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.
В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs.
Кроме того, Китай хотел бы усилить сотрудничество с Индией в региональных и глобальных мероприятиях.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics.
И это будет происходить (если это происходит) в мировой экономике с абсолютно другими структурными и регулятивными характеристиками.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
Political affairs
Политические вопросы
Legal affairs
Правовые вопросы
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.
При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.
Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.
Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов.
Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination.
Предотвращение глобальной гонки уступок в стандартах законодательного регулирования, а также гонки за первенство в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации.
Regulatory philosophies are converging, too.
Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony
Вред несогласованности в регулировании
There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus.
Для нового Бреттонвудского соглашения будет достаточно времени, а также для создания новой глобальной системы управления.
The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition.
Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений, во времена, когда почти не было прямой глобальной конкуренции.
Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded.
В отличие от внутренних рынков, которые, как правило, опираются на внутренние регулирующие и политические институты, глобальные рынки пока что плохо оснащены.
Political Affairs Officer
сотрудника по политическим вопросам
Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.
Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.
Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs.
Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики.
Economic and social affairs
Экономические и социальные вопросы
Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system.
Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему.
For Europe to turn down Turkey would be tantamount to writing ourselves out of any serious script in global affairs.
Отказать Турции в членстве было бы для Европы эквивалентом исключения себя из любого серьезного решения глобального вопроса.
No chance of a regulatory revolution here.
Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.
Human rights and humanitarian affairs
Права человека и гуманитарные вопросы
As Foreign Affairs recently wrote
Как недавно написали в Foreign Affairs
Don't meddle in my affairs.
Не лезь в мои дела.
Don't meddle in his affairs.
Не лезь в его дела.
Don't interfere in my affairs.
Не вмешивайся в мои дела.
Choose a current affairs issue.
Выбери актуальную проблему.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не суйся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не суйтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не вмешивайся в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не вмешивайтесь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не лезь в дела Тома.
Don't meddle in Tom's affairs.
Не лезьте в дела Тома.
The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity.
Задача является еще более серьезной, поскольку, учитывая глобальную природу многих видов экономической деятельности, некоторые регулирующие органы должны быть многосторонними или, по крайней мере, межправительственными.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer
1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.

 

Related searches : Regulatory Affairs - Global Affairs - Global Regulatory - Regulatory Affairs Experience - International Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Department - Drug Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Officer - Manager Regulatory Affairs - European Regulatory Affairs - Regulatory Affairs Manager - Regulatory Affairs Professional - Global Public Affairs - Global Medical Affairs