Translation of "global society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Глобальный

Global society - translation :

глобальное общество

Society - translation :

общество

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

culture,economics,global issues,psychology,science,self,society	culture,economics,global issues,psychology,science,self,society
culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war	culture,empathy,global issues,iraq,politics,society,war
culture,global issues,politics,religion,social change,society,war	culture,global issues,politics,religion,social change,society,war
culture,environment,global issues,history,social change,society,technology	culture,environment,global issues,history,social change,society,technology
business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society	business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society
(Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.)	(Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices).
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.	Во первых, мы должны признать, что мы, как глобальное общество, должны сделать выбор.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters.	В ближайшей перспективе мир должен стать сбалансированным глобальным сообществом с низким уровнем выбросовCO2.
I believe it is easy to find the European Union embodies the principle of open society, which could serve as a force for a global open society.	Я считаю, что найти его легко, ибо Европейский Союз реализует принципы свободного общества, которые могут служить движущей силой для установления открытого общества во всем мире.
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.	В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением.
But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work.	Но вопрос то, конечно, заключается в создании институтов, которые сделают возможной работу такого единого мирового общества.
However, as Global Voices reported last year, even rare Halloween fun raises eyebrows in the Tajik society.	Однако, как в прошлом году рассказывали Global Voices, Хэллоуин всё чаще производит фурор в таджикском обществе.
Global Voices does not accept state support, but it does receive funding from the Open Society Foundations.	Global Voices не принимает государственной поддержки, но получает финансирование Фонда Открытое общество .
Society?	Свет?
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.	Нам нужен новый миропорядок, который был бы выгоден всем, глобальное гражданское общество, которое помогло бы в борьбе с терроризмом.
Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society.	Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества.
It involved the termination of the great global ideological divide that shaped the course of this century how to organize society, and how to distribute political power within society.	Наше столетие было одним из столетий фанатического догматизма, в нем доминировало желание создать принудительную утопию в общественном измерении человеческой жизни.
It involved the termination of the great global ideological divide that shaped the course of this century how to organize society, and how to distribute political power within society.	Оно включает в себя ликвидацию великого глобального идеологического раздела, формировавшего линию поведения в этом столетии как организовать общество, и как распределить политическую власть внутри общества.
It points to the global agricultural conundrum, he says, and the real question is about global priorities. We need to decide what we want as a society.	Это указывает на глобальную сельскохозяйственную загадку , говорит он, и настоящим вопросом является разрешение глобальных приоритетов Мы должны решить, что нам нужно, как обществу.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.	Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов.
In the months and years ahead, these leaders will share their visions of a prosperous and sustainable global society.	В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.
Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.	Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.
If laissez faire has run its course, what will possibly replace it as the foundation of an open, global society?	Если свободная конкуренция себя и в самом деле исчерпала, что может заменить её в качестве основы открытого, всемирного общества?
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
Civil Society Unbound	Освобождение гражданского общества
brain,culture,society	brain,culture,society
Participation of society	Участие общества
Go into Society?	Ездить в свет?
Society is changing.	Общество меняется.
Society is divided.	Общество разделено.
National Geographic Society.	National Geographic Society.
Cybernetics and Society.	Cybernetics and Society.
American Mathematical Society.	American Mathematical Society, 1967.
Under pressure from global civil society, the IMF finally did agree to an enhanced debt forgiveness program for the poorest countries.	Находясь под давлением глобального гражданского общества, МВФ, в конце концов, согласился на программу прощения увеличенного долга беднейшим странам.
We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done.	У нас нет основы для надлежащего сотрудничества в будущем, и тем не менее, его возможно наладить, исходя из человеческой потребности в глобальной этике и глобальном обществе.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.	Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
The Society is affiliated to the Party as a socialist society.	Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'	Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
A weak civil society.	Неразвитое гражданское общество.
Civil society didn't exist.	Гражданского общества не существовало.

Показать эту страницу на русском языке