Translation of "globally leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

This conflict exists globally.	Этот конфликт существует во всем мире.
'Think globally, act locally'	Мысли глобально, действуй локально
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
And we need to act globally.	И мы должны действовать на глобальном масштабе.
The hashtag PakistanPM was trending globally.	Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
Not surprisingly, this region was globally respected.	Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.	В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
How can liberal democracies remain globally competitive?	Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?
Alt Ctrl Q File Set Away Globally	Alt Ctrl Q Файл Установить статус Отсутствую во всех разговорах
It's the death rates caused by anemia globally.	Это уровень смертности из за анемии по всему миру.
Think globally, act locally was their main message.	Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально .
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
Yet it would increase R D globally 10 fold.	И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.
Globally, more than 800,000 people kill themselves every year.	В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год.
But, globally, our innovation system needs much bigger changes.	Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.	Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
Yet it would increase R amp D globally 10 fold.	И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.
The hashtag trended globally with tens of thousands of messages.	Хэштег попал в самые обсуждаемые темы в мире с десятками тысяч сообщений.
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
American leadership globally and in Asia can no longer be presumed.	Американское лидерство во всем мире и в Азии больше не может продолжаться само по себе.
What matters now is that states act globally and in unison.	Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.	Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.	Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.
Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.	В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.	Итак, где Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally	По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	Но луч надежды всё таки есть. По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.	Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.
And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.	и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	Такие заболевания, как малярия, можно преодолеть с помощью скоординированных глобальных инвестиций в контроль за распространением болезней.

Показать эту страницу на русском языке