Translation of "gone unnoticed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unnoticed - translation :

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал незамеченным незамеченной незамеченными незаметно пробраться

Examples (External sources, not reviewed)

But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.	Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
The flurry of politically minded social media activity hadn't gone unnoticed, even before Penplusbytes's report.	Лавина политической активности в соцсетях не прошла бесследно граждане стали замечать ее даже до публикации доклада Penplusbytes.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.	Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
Tom entered the building unnoticed.	Том вошёл в здание незамеченным.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
The ado did not pass unnoticed.	Беспокойства не остались незамеченными.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Том проскользнул в класс незамеченным.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
I hope the incident will go unnoticed.	Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.	В общем, невозможно доказать, что formula_23 существует без аксиомы выбора, но это, кажется, оставалось без внимания до Цермело.
Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim.	Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпрометировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.	Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.	ТЕЛЬ АВИВ. Примечательно, что грозное предостережение о масштабе угрозы, которую создает для Соединенных Штатов гражданская война в Сирии, осталось практически без внимания.
This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed.	СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность.
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.	Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
Unfortunately the fact seems to have gone unnoticed by local netters as this author (me!) struggled to find blog posts that include testimonies or opinions about the unsung economic heroines.	Похоже, что этот факт, к сожалению, остался незамеченным местными интернет пользователями. Автор этой статьи (я!) пыталась найти в блогах посты, посвященные историям или мнениям о неизвестных героинях экономики.
'Gone!	Уехал!
'GONE!	Уехал!
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
What is gone is gone. Now sleep.	Прошлого не вернуть. Время спать сейчас.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.	Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted	В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Но его уже нет. Теперь его нет.
It's gone.	все пропало.
Everything's gone.	Всё исчезло.
Everything's gone.	Всё прошло.
Tom's gone.	Том умер.
Tom's gone.	Том ушёл.
They've gone.	Они ушли.
Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking.	Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.	В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
He has gone?'	Он уехал?
Aaaaand it's gone!	Ииииии он исчез!
Summer is gone.	Лето закончилось.
Winter is gone.	Зима прошла.

Показать эту страницу на русском языке