Translation of "pass unnoticed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The ado did not pass unnoticed.
Беспокойства не остались незамеченными.
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere
Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
She hastened to say something to her mother so that her glance should pass unnoticed.
Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен.
Tom entered the building unnoticed.
Том вошёл в здание незамеченным.
Politicians in our region have resigned and have been under investigation in our region due to similar recordings, while in Macedonia they pass unnoticed.
Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.
При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
Old age creeps upon us unnoticed.
Старость подкрадывается незаметно.
Tom slipped into the classroom unnoticed.
Том проскользнул в класс незамеченным.
The sudden escape didn't go unnoticed online.
Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
I hope the incident will go unnoticed.
Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.
Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.
К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.
Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.
Months pass.
Проходят месяцы.
Days pass.
Проходят дни.
I'll pass.
Я пройду.
That'll pass.
Это пройдёт.
You pass it around. You pass his words around.
Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.
Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили.
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.
Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.
Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
And I'd want one that could pass and would pass.
И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Aktoprak Mountain Pass.
Перевал Актопрак.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
Tom will pass.
Том пройдёт.
They may pass.
Они могут пройти.
Pass the ketchup.
Передай кетчуп.
Pass the salt.
Передай соль.
Pass the salt.
Передайте соль.
That will pass.
Это пройдёт.
Pass the fare.
Передайте оплату за проезд.
I didn't pass.
Я не прошёл.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.
Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.
В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted
В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада
Perhaps it will pass...'
Может быть, это пройдет.....
Minutes of silence pass.
Проходят минуты в тишине.
Pass me the pen.
Передайте мне ручку.
Let me pass, please.
Пожалуйста, дайте мне пройти.
Pass the sugar, please.
Передай, пожалуйста, сахар.
Pass the sugar, please.
Передайте, пожалуйста, сахар.

 

Related searches : Go Unnoticed - Going Unnoticed - Remains Unnoticed - Went Unnoticed - Remain Unnoticed - Passed Unnoticed - Gone Unnoticed - Goes Unnoticed - Left Unnoticed - Leave Unnoticed - Not Gone Unnoticed - Not Go Unnoticed