Translation of "went unnoticed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unnoticed - translation :

незамеченный

Went - translation :

пошел

Went unnoticed - translation :

прошла незамеченной

Keywords : незамеченным незамеченной незамеченными незаметно пробраться отправился ходила ходили ходил пошёл

Examples (External sources, not reviewed)

That report, however, went unnoticed in the international media.	Тем не менее, этот доклад был проигнорирован средствами массовой информации.
All this went on generally unnoticed by the world media.	Все это происходило, в целом оставаясь незамеченным со стороны мировых средств массовой информации.
This claim went unnoticed until the book was translated into Vietnamese in 1990.	До момента перевода книги на вьетнамский язык в 1990 году сообщение оставалось без внимания.
In 1999 they made their debut with the single memories , however this release went largely unnoticed.	В 1999 году выпустили дебютный сингл Мemories , однако этот релиз прошёл практически незамеченным.
Such widely publicized horrors, as those in former Yugoslavia, went virtually unnoticed in other parts of the world.	Такие широко освещавшиеся ужасы, как те, которые имели место в бывшей Югославии, остались практически незамеченными в других частях мира.
Tom entered the building unnoticed.	Том вошёл в здание незамеченным.
Although Japan paid much of the costs of that war by raising domestic taxes, its supportive actions went largely unnoticed.	Хотя Япония дорого заплатила за эту войну, подняв внутренние налоги, ее действия по оказанию поддержки союзникам были практически незамечены.
His love went unnoticed by her, and he became a villain working for the Dark Agency after he was reborn.	Она не замечала его любовь, а он стал врагом, работающим на Тёмное агентство после перерождения.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
The ado did not pass unnoticed.	Беспокойства не остались незамеченными.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Том проскользнул в класс незамеченным.
I thought somebody got on unnoticed.	А я подумал, кто то зашел, а я не заметил.
I thought somebody got on unnoticed.	А я подумал, ктото зашел, а я не заметил.
All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed.	Все это невозможно отрицать, и тем не менее самая важная перемена в Аргентине произошедшая несколько лет назад осталась незамеченной.
The video itself went generally unnoticed during its time of release and of all the promos, gets the least airplay on television.	Само видео оказалось незамеченным во время выпуска и получило наименьшее количество трансляций на телевидении.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
I hope the incident will go unnoticed.	Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
The young actress's debut did not go unnoticed.	Дебют молодой актрисы не прошёл незамеченным.
This whole process is automatic and goes unnoticed.	Весь этот процесс автоматический и проходит незаметно.
This explains why the real masterpieces go unnoticed.	Именно поэтому никто не замечает настоящих произведений искусства.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.	Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.	Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.
Once he entered the city, unnoticed by its people.	Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом. Один был из числа его сторонников, а другой был из числа его врагов.
Once he entered the city, unnoticed by its people.	Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом.
Once he entered the city, unnoticed by its people.	Муса вошёл в Египет незаметно для его обитателей, которые отдыхали в это время и не обратили на него внимания.
Once he entered the city, unnoticed by its people.	(Однажды) в город он вошел в такое время, Когда (объятые досугом) жители его Не обратили на него вниманья.
Once he entered the city, unnoticed by its people.	Однажды он вошел в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания.
I'm not the sort to let things pass unnoticed.	Я не пришла с вами ссориться. Я не такая, чтобы позволять вещам проходить незамеченными.
Both theoretical and experimental developments that generated great interest in Japan, and ultimately stimulated Kobayashi and Masukawa's 1973 work, went almost entirely unnoticed in the U.S.	Теоретические и экспериментальные разработки, возбудившие огромный интерес в Японии и в конечном счёте подтолкнувшие Кобаяси и Масакаву к работе 1973 г., остались почти незамеченными в США.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили.
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.	Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
The planar technology later became the second most important event in the history of microelectronics, after the invention of the transistor, but in 1959 it went unnoticed.	Планарная технология стала вторым по значению, после изобретения транзистора, событием в истории микроэлектроники, однако в 1959 году она осталась незамеченной.
Indeed, Palestine had become a suffocating open air prison for its people, although what happened there went largely unnoticed by the world media, especially in the West.	На деле Палестина стала удушливой тюрьмой под открытым небом для своего народа, хотя то, что там происходит, мировые средства массовой информации, особенно западные, большей частью не замечают.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
All this happened unnoticed by the international public and information media.	Международная общественность и средства массовой информации обошли вниманием все эти факты.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.	Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted	В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада
Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking.	Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать.

Показать эту страницу на русском языке