Translation of "good cooperation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

South South cooperation is as good as North South cooperation.
Сотрудничество по линии Юг Юг является таким же полезным, как и сотрудничество по линии Север Север.
UNFICYP enjoys good cooperation from both sides.
Сотрудничество ВСООНК с обеими сторонами поддерживалось на хорошем уровне.
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.
Таким образом, предпринимаются усилия на национальном уровне, на региональном уровне, ведется успешное сотрудничество по линии Юг Юг и, есть основания надеяться, плодотворное сотрудничество между странами донорами и реципиентами.
In other countries, however, internal cooperation was considered rather good.
Однако внутреннее сотрудничество в других странах было признано вполне удовлетворительным.
He thanked the group for the years of good cooperation.
Он поблагодарил группу за многолетнее эффективное сотрудничество.
In her view, cooperation at the State level was good.
По ее мнению, сотрудничество на государственном уровне является хорошим.
This Convention provides a good legal basis for such cooperation.
Эта Конвенция предоставляет хорошую правовую основу для такого сотрудничества.
Throughout the region, cooperation and good neighbourly relations are indispensable.
ДЯя все г А р е г ЗА на непре)енн6) у с Я А в З е ) я в Я я ю т с я с А т р у д н З ч ес т в А З д А б р А с А с е д с к З е А т нАше н З я .
Finally, we need international cooperation in bad and good times alike.
И наконец, нам нужно международное сотрудничество как в плохие, так и в хорошие времена.
What was needed then was cooperation based on good faith and undertaken in a spirit of good neighbourliness.
Необходимо осуществлять сотрудничество добросовестно и в духе добрососедства.
This is an excellent example of South South cooperation and good neighbourliness.
Это отличный пример сотрудничества Юг Юг и добрососедских отношений.
(d) Good practices in statistics should be enhanced and technical cooperation strengthened.
d) следует совершенствовать рациональную практику в области статистики и укреплять техническое сотрудничество.
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.
В ходе последующих обсуждений было подчеркнуто прекрасное сотрудничество между ЮНЕП и ФАО.
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises
а) иметь опыт плодотворного сотрудничества с промышленными предприятиями, особенно с малыми и средними предприятиями
That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations.
Это положило хорошее начало сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
Cooperation across borders is not just a good idea  it is a must.
Трансграничное сотрудничество это не просто хорошая идея, это необходимость.
In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks.
В целом, УБОД установило прочное сотрудничество с финансовыми учреждения и, в частности, с коммерческими банками.
Technical cooperation activities in promoting good governance in the area of FDI continued.
Продолжалась деятельность по техническому сотрудничеству в вопросах содействия эффективности государства в области ПИИ.
That was a good example of the effectiveness of joint efforts and cooperation.
Это явилось хорошим примером эффективности совместных усилий и сотрудничества.
OIA maintained good cooperation with the internal audit services of other international organizations.
УВР поддерживало тесное сотрудничество со службами внутренней ревизии других международных организаций.
These broadly recognized multilateral Conventions are a good basis for developing bilateral cooperation.
Эти широко признанные многосторонние документы являются хорошей основой для развития двустороннего сотрудничества.
The crisis in southern Africa represented a good example of inter agency cooperation.
Хороший пример межучрежденческого сотрудничества представляет собой кризис на юге Африки.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.
И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля.
We believe that those arrests represent good cooperation between our Governments and the Tribunal.
Мы считаем, что такие аресты непременно предполагают осуществление хорошего сотрудничества между правительствами и Трибуналом.
Cooperation between legal and judicial institutions in Croatia and the Tribunal has been good.
Между правовыми учреждениями и судебными органами Хорватии и Трибуналом налажено хорошее сотрудничество.
Cooperation in full transparency, total impartiality, and good faith to prevent and combat terrorism.
Налаживание сотрудничества на основе обеспечения полной транспарентности, непредвзятости и добросовестности в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним.
Coordination cooperation activities between neighbouring countries through the UNDCP is also a good method.
Координация деятельности в области сотрудничества между соседними странами через ЮНДКП является также хорошим методом.
However, scientific cooperation between the EU and Russia is already very good and successful.
Однако уже сейчас ЕС и Россия плодотворно сотрудничают в сфере науки.
The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation....China will always be a good neighbor, good friend, and good partner of other Asian countries.
Земля нуждается в мире, страны заслуживают развития, а люди желают сотрудничать... Китай всегда будет хорошим соседом, добрым другом и хорошим партнером для все азиатских стран .
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.
Сотрудничество между компетентными государственными институтами и некоторыми НПО до настоящего времени носило вполне эффективный характер.
The cooperation between the secretariats of the five UNECE conventions was considered to be good.
Сотрудничество между секретариатами пяти конвенций ЕЭК ООН было признано удовлетворительным.
The talks took place in an atmosphere of friendship, good neighbourly cooperation and mutual understanding.
Переговоры проходили в атмосфере дружбы, добрососедского сотрудничества и взаимопонимания.
This is an example of good US Russian cooperation , RIA Novosti quotes the diplomat as saying.
И это пример хорошего сотрудничества США и России , приводит слова дипломата РИА Новости.
That particular body deals with a wider range of issues encompassing good governance and regional cooperation.
Этот особый орган занимается широким спектром вопросов, охватывающих эффективное руководство и региональное сотрудничество.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.
Уровень сотрудничества Боснии и Герцеговины остается весьма удовлетворительным как на федеральном, так и на государственном уровнях.
A good example of such cooperation was the seminar held in Asuncion, Paraguay, in December 2004.
Хорошим примером такого сотрудничества явился семинар, проведенный в декабре 2004 года в Асунсьоне, Парагвай.
New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally.
В этой связи появились новые инициативы по содействию сотрудничеству и обмену передовым опытом как между центральными, так и местными органами.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.
Сотрудничество Боснии и Герцеговины продолжает оставаться весьма удовлетворительным как на уровне федерации, так и государств.
The missions in Georgia show us how important it is to achieve good and effective cooperation.
Миссии в Грузии показывают нам, насколько важно налаживать доброе и эффективное сотрудничество.
Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements.
Благодаря этому сотрудничеству у них сложились взаимовыгодные деловые отношения и отношения кооперации с расчетами по клирингу.
The cooperation between the Baltic States, the Nordic countries and the United Kingdom on a Baltic peace keeping battalion is a good example of such cooperation.
Сотрудничество между балтийскими государствами, странами Северной Европы и Соединенным Королевством хороший пример такого сотрудничества.
Mr. Gorita (Romania) The agenda item Cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe offers this session good cause for satisfaction.
Г н Горита (Румыния) (говорит по английски) Пункт повестки дня, озаглавленный quot Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе quot , дает этой сессии достаточные основания для удовлетворения.
I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
Bosnia and Herzegovina has continued to pursue its policy of good neighbourly relations and active regional cooperation.
Босния и Герцеговина продолжает проводить свою политику налаживания добрососедских отношений и активного регионального сотрудничества.
For the commission to function effectively, it will need to have good cooperation from the countries concerned.
Для того чтобы эта комиссия действовала эффективно необходимо наладить действенное сотрудничество с соответствующими странами.

 

Related searches : For Good Cooperation - Always Good Cooperation - Continued Good Cooperation - Continue Good Cooperation - Our Good Cooperation - Further Good Cooperation - Appreciate Good Cooperation - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation