Translation of "goods services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goods - translation :

Keywords : товары товар товаров товаром достаю услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.	Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.	Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally.	Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне.
Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.	Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.
People tend to pay cash for goods and services, however costly.	Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services.	Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services.	С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.	Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.	Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
And so it is with many different goods and services that people consume.	Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.	К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan.	Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.	Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.	Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.	Несколько лет назад, греческий экспорт товаров и услуг был равен показателям Португалии.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.	Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly.	Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
Hong Kong's declining attractiveness as a business center helped push down prices of locally produced goods and services relative to the prices of goods sold overseas.	Падение привлекательности Гонконга как центра деловой активности способствовало снижению цен на местные товары и услуги в сравнении с ценами товаров, продаваемых за границей.
Consumers would respond to the tax induced increase in the cost of the emissions intensive products by reducing their consumption of those goods and services in favor of goods and services that create smaller amounts of CO2 emissions.	Потребители отреагируют на увеличение стоимости продукции вследствие уплаты налогов уменьшением потребления на эти товары и услуги в пользу тех товаров и услуг, которые приводят к меньшему уровню выбросов CO2.
Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.	Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low.	В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.
This improved competitiveness of American goods and services is needed to shrink the massive US trade deficit.	Это повысило конкурентоспособность американских товаров и услуг, что было необходимо для сокращения огромного торгового дефицита США.
Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services.	Дефицитные затраты в период рецессии, говорил он, помогают поддерживать совокупный спрос на товары и услуги.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.	Государство не должно вмешиваться в бизнес по производству товаров и услуг, потому что оно неэффективно и некомпетентно.
American companies export more than 300 billion in goods and services to countries in the region each year.	Американские компании каждый год экспортируют более чем на 300 миллиардов долларов США товаров и услуг в страны региона.
In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services.	В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Similarly, incomes around the world would rise significantly from liberalizing more global trade in both goods and services.	Точно так же значительно в результате большей либерализации мировой торговли (как товарами, так и услугами) повысились бы и доходы во всем мире.
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.	Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.
Second, the system would aim at low, but not necessarily zero levels of trade barriers in goods and services.	Во вторых, такая система будет стремиться к снижению но не обязательно уничтожению торговых барьеров на пути товаров и услуг.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.	Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.	В то время как Китай является гигантским экспортером производственных товаров, Индия приобрела репутацию во всем мире как экспортер современных услуг.
They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services.	Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка.
As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.	Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют.

Показать эту страницу на русском языке