Translation of "got around" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom got home around midnight.
Том пришёл домой около полуночи.
Tom got home around 2 30.
Том пришёл домой около половины третьего.
Tom finally got here around lunch time.
Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду.
We finally got to Boston around midnight.
В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.
I got tired from all the running around.
Я устал от всей этой беготни.
Tom got up and walked around the room.
Том встал и прошёлся по комнате.
Haven't got around to it yet but I may.
У меня пока что руки до этого не дошли но я могу.
Tom finally got around to going to the dentist.
Том наконец собрался идти к зубному врачу.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
В конце концов я догадался посмотреть в мое ведерко.
We've got four plants. We're building this stuff around the country.
У нас четыре завода. Мы строим эти штуки по всей стране
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.
From time to time the man got up, and walked around eventually left.
В те времена руководство СССР заявляло, что не занимается шпионажем.
Gee, it sure is boring around here! You've got to be kidding. Yes! Good.
Эх, до чего же здесь скучно! Да ты небось шутишь . Да! Вот и славно .
Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here.
Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству.
He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.
Его окружает отличная команда, у него прекрасная семья, и я просто думаю, что с ним поступили немного нечестно.
From conversations I've had, people have got rid of their collection, normally around 1998 or 1999.
Судя по разговорам, которые у меня были, люди избавились от своей коллекции, как правило, примерно в 1998 или 1999.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
И она ответила, Ну, если бы вы купили мне джип, я бы смогла перемещаться намного быстрее.
When I managed to recover after the explosion and got on my feet I looked around, I saw the hell around me, when body parts were lying everywhere.
Когда я смогла оправиться от взрыва и встала на ноги, я огляделась, я увидела ад вокруг себя, когда части тел лежали повсюду.
What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.
Об этом лучше всех сказал Эдисон. Он сказал У нас здесь нет никаких дурацких правил, мы здесь делом занимаемся .
He told us how he got into the field of mapping Indigenous tweets and micro blogs around the world.
Кевин объяснил, почему он начал собирать твиты и небольшие блоги по всему миру, написанные на этих малоиспользуемых языках.
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.
Здесь я ходил вокруг отдела дамского нижнего белья в универмаге и из за чего меня чуть было не выпроводили из помещения.
He got caught. He got tried.
Его поймали, судили,
Snowploughs were brought out by falling snow overnight, the Sumperk region, according to highway maintenance, got around three centimetres of snow.
Ночью снегопад вынудил выйти на улицу дорожных рабочих, согласно информации из управления дорог, в Шумперке выпало около трех сантиметров снега.
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
Исторически так сложилось, что 200 лет назад мы пользовались каналами, затем та система исчезла, вытесненная железной дорогой.
Funk got young people from the favelas to circulate around the city, and especially to visit other favelas, says MC Leonardo.
Фанк заставил молодёжь фавел циркулировать по городу, посещать другие фавелы , рассказывает MC Leonardo, участник Apafunk организации, поддерживающей фанк в Рио.
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.
У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. У меня нет ничего этого.
Around 7o...
Около 70...
Hanging Around .
Завис .
Turn around.
Обернись.
Look around.
Смотри по сторонам.
Look around.
Оглядись.
Look around.
Оглядитесь.
Check around.
Осмотрись.
Check around.
Осмотритесь.
Ask around.
Поспрашивай вокруг.
Ask around.
Поспрашивай у прохожих.
Ask around.
Поспрашивай в округе.
Ask around.
Поспрашивайте вокруг.
Ask around.
Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.
Поспрашивайте в округе.
Turn around!
Повернись!
Turn around!
Повернитесь!
I got very nervous no rope, no safety line, the whole world is moving around me and I thought, I'm in trouble.
Я занервничал ни верёвок, ни страховок, всё вокруг движется Я подумал Беда!

 

Related searches : Word Got Around - Have Got Around - Got - Get Got Got - Around And Around - Got Divorced - Got Loose - They Got - Got Sick - Got Engaged - Just Got - Got Familiar - Got Ill