Translation of "government administration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The President is responsible for both government and state administration.
Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.
Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
The new government also began to change broad areas of public administration.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed.
Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.
Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.
Никогда прежде позиция японского правительства так близко не совпадала с позицией американской администрации по тайваньскому вопросу.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.
Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.
Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
Administration, Nairobi
Административное обслуживание, Найроби
Administration, Geneva
Административное обслуживание, Женева
Administration, Vienna
Административное обслуживание, Вена
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.
Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration .
Сначала сам. Носил сигареты солдатам которые охраняли ОГА.
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011.
На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака.
Administration of justice
Отправление правосудия
Bacula Administration Tool
Инструмент администрирования Bacula
OpenVPN Client administration
Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN server administration
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
LDAP Administration Tool
Утилита администрирования LDAP
PostgreSQL Administration Tool
Инструмент администрирования PostgreSQL
The government itself has led the way here, starting with its decision to close public administration buildings on Saturdays.
Правительство само показало пример, начав с решения закрыть общественные административные здания по субботам.
In France and across Europe, people expected an extremely conservative government, akin to US President George W. Bush s administration.
Во Франции и других европейских странах люди ожидали появления экстремального консервативного правительства, схожего с администрацией президента США Джорджа Буша.
United Nations Postal Administration
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
Flumotion Streaming Server Administration
Администрирование медиа сервера Flumotion
Firewall administration tool GUI
Графический интерфейс для межсетевого экрана
BIND DNS server administration
Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND
ProFTPD FTP server administration
Графический интерфейс для управления FTP сервером ProFTPD
4. Civil administration component
4. Компонент гражданской администрации
As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear.
Что касается конфликта на Ближнем Востоке, то конфликтующие интересы администрации Биньямина Нетаньяху и американского правительства становятся очевидными.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.
В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.
Амбициозная программа министров кабинета и президентской администрации находится под пристальным надзором энергичного гражданского общества.
Suddenly participants decided to move the protest several blocks to the Republic Square, directly across from the government administration building.
Внезапно люди решили пройти несколько кварталов и продолжить митинг на площади Республики прямо напротив здания городской администрации.
The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel s destruction.
Администрация Буша объявила, что она не будет иметь дело с правительством Хамас, потому что Хамас остается преданным разрушению Израиля.
That does not amount to a coherent government program, and Prime Minister Yukio Hatoyama s administration quickly revealed the DPJ s fundamental hollowness.
Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.
In the forum secret government data was not expanded upon and had appeared accidentally before being quickly removed by the administration.
Сведения, составляющие государственную тайну, на форуме не распространяются, а появившиеся случайно немедленно удаляются администрацией.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
But anti American elements in the government leaked the news to an Arab newspaper, killing the deal and landing both the Reagan administration and the Iranian government in huge trouble.
Но антиамериканские элементы в правительстве слили новости арабской газете, подрывая заключение соглашения и сталкивая и правительство Рейгана, и иранское правительство, с огромной проблемой.
Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression.
Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение.
The Bush administration cut taxes.
Управление Буша урезало налоги.
Epoptes computer lab administration tool
Epoptes инструмент для администрирования компьютерных классов
Administration Tool for Firebird DBMS
Средство управления СУБД Firebird
Administration 0 2 1.2 1
Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1
The university administration lowered tuition.
Администрация университета снизила плату за обучение.

 

Related searches : Local Government Administration - Central Government Administration - Government To Government - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration