Translation of "central government administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Central - translation :

Government - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация Центральной Центральная Центральное центральной Центральному правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The President is responsible for both government and state administration.	Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.	Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
The new government also began to change broad areas of public administration.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed.	Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy.	Годовой доход центрального правительства был низким на самом деле, пропорционально ниже, чем доход центральных правительств каких либо других экономик крупных стран.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов.
This supra sectarian platform calls for a central government administration of Iraq s natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk.	Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.
He then took his first job at the central government of Russia.	В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России.
With the new constitution Madhesi are looking for the equal representation in the state government and central government.	С принятием новой конституции, Мадхеси ищут возможности аналогичного представительства в правительстве штата и центральном правительстве.
Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.	Никогда прежде позиция японского правительства так близко не совпадала с позицией американской администрации по тайваньскому вопросу.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.	Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.	На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.	Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.
The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet.	Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more.	Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
Administration, Nairobi	Административное обслуживание, Найроби
Administration, Geneva	Административное обслуживание, Женева
Administration, Vienna	Административное обслуживание, Вена
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.	Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.	Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government.	В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.	Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration .	Сначала сам. Носил сигареты солдатам которые охраняли ОГА.
But promises by heads of government mean little, given that central banks are explicitly independent of government control in every important country.	Но обещания глав правительств значат мало, так как центральные банки явно независимы от контроля правительства в каждой отдельно взятой значимой стране.
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.	Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.	Конечно, такое правительство уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government.	Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.	Конечно, такое quot правительство quot уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.	Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
Now the Bush administration and the Iraq government have signed an agreement for troop withdrawal by late 2011.	На сегодняшний момент существует соглашение о выводе войск к концу 2011г., подписанное администрацией Буша и правительством Ирака.
Administration of justice	Отправление правосудия
Bacula Administration Tool	Инструмент администрирования Bacula
OpenVPN Client administration	Управление клиентом OpenVPN
OpenVPN server administration	Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
LDAP Administration Tool	Утилита администрирования LDAP
PostgreSQL Administration Tool	Инструмент администрирования PostgreSQL
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.	Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.	Все, что нужно сделать центральным банкам это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг.
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions.	Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем.

Показать эту страницу на русском языке