Translation of "government agency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agency - translation :

Government - translation :

Government agency - translation :

Keywords : агентство агентства агентстве агенство агентством правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

The agency operates independently from the national government.	Агентство действует независимо от национального правительства.
The lead agency would, ideally, be a government ministry or agency at the highest level	В идеале, таким руководящим учреждением могло бы быть национальное министерство или учреждение самого высокого уровня
Government of Japan, Economic Planning Agency, Coordination Bureau (1991).	Government of Japan, Economic Planning Agency, Coordination Bureau (1991).
BERNAMA ( ) is a news agency of the government of Malaysia.	Bernama ( ) государственное информационное агентство Малайзии.
FAPSI () or Federal Agency of Government Communications and Information (FAGCI) () was a Russian government agency, which was responsible for signal intelligence and security of governmental communications.	Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации (ФАПСИ) специальный орган Российской Федерации, существовавший в период с 24 декабря 1991 года по 1 июля 2003 года.
An agency can ensure successful implementation of e government programmes when	понимание задач поддерживается наличием онлайновых программ для населения
Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,	учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля,
The government agency announced this on Thursday, August 3, RIA Novosti reports.	Об этом в четверг, 3 августа, сообщили в ведомстве, передает РИА Новости.
In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.	Кроме того, в рамках самого правительства отмечается значительное межведомственное сотрудничество.
It's the post office an official agency of the United States government.	Этo кacaeтcя пoчтoвoй службы и oфициaльнoгo aгeнтcтвa пpaвитeльcтвa coeдинeнныx штaтoв.
However, the General Service Agency, which has begun to register government assets, has encountered resistance from some government officials.	Однако Управление общего обслуживания, которое начало процесс учета государственных активов, столкнулось с сопротивлением со стороны некоторых государственных должностных лиц.
The Italian Space Agency ( ASI) is a government agency established in 1988 to fund, regulate and coordinate space exploration activities in Italy.	Итальянское космическое агентство (ASI ) основано в 1988 году с целью развития, координации и реализации космических проектов Италии.
The National Agency for the Campaign against Drug Abuse was a Government agency established to coordinate efforts to counter drug abuse countrywide.	В целях координации усилий по борьбе со злоупотреблением наркотиками в масштабах всей страны создан государственный орган Национальное агентство по проведению кампании против злоупотребления наркотиками.
The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident.	С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак.
28. In Jordan, the Agency apos s relationship with the Government remained excellent.	28. В Иордании отношения Агентства с правительством остаются превосходными.
The support of the Government was pivotal to the success of Agency programmes.	Поддержка правительства играла ключевую роль в успешном осуществлении программ Агентства.
His Government was making every effort to increase its assistance to the Agency.	Японское правительство делает все, чтобы увеличить свою помощь Агентству.
People expect to interact with government in a way that makes agency boundaries transparent and integrated, with cross agency data more readily available.	Люди испытывают ожидания в отношении взаимодействия с правительством таким образом, чтобы границы учреждений становились транспарентными и интегрированными, причем межучрежденческие данные становились бы все более доступными.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.	Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.	Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.
It was in 1939 it also became a central government agency of its own.	Судьбы военнопленных и интернированных в Финляндии 1939 1955 гг.
It is a public corporation and an autonomous agency of the Government of Guam.	Оно представляет собой государственную корпорацию и независимое агентство, подведомственное правительству Гуама.
His Government supported the report's emphasis on joint programming, coordination and inter agency cooperation.	Правительство Азербайджана поддержало то, что в докладе особый упор сделан на совместном составлении и осуществлении программ, координации и межучрежденческом сотрудничестве.
The Ministry of Health and Social Development will be the principal coordinating government agency.	Министерство здравоохранения и социального развития станет ключевым правительственным органом по координации деятельности.
Banverket is a government agency responsible for the development of the Swedish rail infrastructure.	Компания Банверкет является государственным учреждением, отвечающим за развитие шведской железнодорожной инфраструктуры.
His Government supported the report's emphasis on joint programming, coordination and inter agency cooperation.	Правительство Азербайджана поддержало то, что в докладе особый упор сделан на совместном составлении и осуществлении программ, координации и межучережденческом сотрудничестве.
The Chinese Government has always attached great importance to its cooperation with the Agency.	Китайское правительство всегда уделяло большое внимание своему сотрудничеству с МАГАТЭ.
Pursuant to the Promulgation of the Ordinance, the Federal Investigation Agency (FIA) has been nominated as the implementing enforcing agency of the Government of Pakistan.	Вслед за обнародованием постановления Федеральное агентство расследований (ФАР) было назначено исполнительным правоприменительным органом правительства Пакистана.
(United States Environmental Protection Agency and Government of Canada, 1995, ISBN 0 662 23441 3).	(United States Environmental Protection Agency and Government of Canada, 1995, ISBN 0 662 23441 3).
This can be done at the local government level, agency level, and even household level.	Это может быть сделано на уровне местных органов власти, Агентство уровне и уровне даже домашних хозяйств.
Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency.	Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году.
However, giving in to the pressure of UkrTOP, the Government created the State Nature Protection Committee as a central government agency in 1967.	Однако, под давлением УкрТОП Правительство Украинской ССР в 1967 г. учредило Государственный комитет охраны природы, как центральный орган власти.
The Ministry of Public Security (), also Ministry of Internal Security, is a government agency of Israel.	Министерство внутренней безопасности Израиля () правительственное учреждение Израиля, созданное в 1948 году.
The Government of Malta commended the Agency apos s efforts to ensure continuity in that regard.	Правительство Мальты приветствует усилия Агентства по обеспечению преемственности в этой области.
The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar.	Литовский орган по защите конкуренции получил жалобу на то, что поданные на торгах тремя компаниями заявки на поставку информационной технологии и оборудования государственному учреждению были подозрительно схожими.
Farmers hold a protest in front of a government agency to demand the release of disaster funds.	Акция протеста фермеров перед правительственным агентством с требованием выплат из фонда помощи при бедствиях.
A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors.	Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей.
The Conference was organized by UNODC, the Intergovernmental Agency of la Francophonie and the Government of Mauritius.	Конференция проанализировала ход работы в области ратификации и осуществления этих документов.
The Agency is considering stopping the subsidization of refugee children in government and private schools in Lebanon.	Агентство рассматривает вопрос о прекращении субсидирования обучения детей беженцев в государственных и частных школах в Ливане.
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.	Даже правительство узнало о землетрясении от самих граждан, а не от агентства новостей Синьхуа .
This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.	Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру .
Agents 86 and 99 work for CONTROL, a secret U.S. government counter intelligence agency based in Washington, D.C.	Агенты 86 и 99 Центра CONTROL , базирующегося в Вашингтоне, округ Колумбия (на Мэйн Стрит, 123 вымышленный адрес).
The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) is the federal government agency for scientific research in Australia.	Государственное объединение научных и прикладных исследований (, CSIRO) австралийское государственное учреждение.
The economic strategy of the Government is primarily developed with the full inter agency cooperation of all players.	Экономическая стратегия правительства нашей страны разрабатывается главным образом на основе полного межучрежденческого сотрудничества между всеми участвующими министерствами и ведомствами.
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.	В настоящее время Правительством Узбекистана принимаются организационно правовые меры по созданию специального уполномоченного государственного органа.

Показать эту страницу на русском языке