Translation of "government donors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : доноры спермы спонсорами донора органов правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

42. Urges donors	42. настоятельно призывает доноров
Mapping blood donors	Карты доноров крови
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно.
We need volunteers and donors.	Правительство усилило меры помощи населению.
An international donors conference is called.	Созывается международное совещание доноров.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.	Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Most donors see giving as personally rewarding.	Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.	Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
But donors need to avoid some common mistakes.	Но странам донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
The bad news is that the meeting was restricted to donors and Georgia s government, with Transparency International criticizing its opaque decision making process.	Плохая новость заключается в том, что на встрече присутствовали только страны доноры и правительство самой Грузии, а Transparency International раскритиковала непрозрачный процесс принятия решений.
Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs.	Правительство Грузии и страны доноры должны рассматривать помощь в качестве инструмента для обеспечения субсидий частным предприятиям для поощрения и снижения стоимости затрат на увеличение занятости ВПЛ.
Cambodia's government and international donors should respond to this demand by launching reform programs that extend beyond the life of the Extraordinary Chambers.	Правительственные и международные дарители Камбоджи должны ответить на этот спрос, запус ив программы реформ, которые выходят за пределы жизни Чрезвычайных Палат.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
To that end, the government is injecting public capital, while wealthy graduates are pouring in private money in the style of American alumni donors.	С этой целью правительство вкладывает в образование общественный капитал, в то время как богатые дипломированные специалисты вливают в него частные капиталы в стиле американских выпускников дарителей.
When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.	Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления.
When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene.	Когда помощь стран доноров составляет 50 или более процентов национального бюджета страны, вмешательство в их внутренние дела иногда становится неизбежным безусловно, дарители располагают достаточной властью, чтобы вмешиваться в их дела.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
The second actor, different cast of guys, is the donors.	Второй ключевой участник это совсем другая команда. Это доноры.
They also send these links to individual donors, when possible.	По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	Но доноры все еще не извлекли из этого очевидного и базового урока.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
But it is the first site to specifically target European donors.	Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
Aid levels are comparable to GDP, with donors covering roughly two thirds of government expenditure and the entire current account deficit, which amounts to 40 of GDP.	Уровни помощи сопоставимы с ВВП, поступления от доноров покрывают приблизительно две трети государственных расходов и весь дефицит текущего счета, который составляет 40 от ВВП.
Until countries create legal means of rewarding donors, the fates of Third World donors and the patients who need their organs to survive will remain morbidly entwined.	Пока страны не создадут законные способы поощрения доноров, судьба доноров стран третьего мира и пациентов, которые нуждаются в их органах, чтобы выжить, останутся болезненно переплетенными.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.	Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных.
In settling the Afghan war, the government and donors should seek to eschew the pattern of unkept promises that has bedeviled reconstruction of the country in the past.	В урегулировании афганской войны правительство и доноры должны стремиться к тому, чтобы избегать практики невыполненных обещаний, которая наносила ущерб реконструкции страны в прошлом.
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.	Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.
In the meantime, governments and donors should consider cheaper short term options.	Тем временем, правительства и страны доноры должны рассмотреть более дешевые краткосрочные альтернативы.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.	а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.
To some donors, Georgia might not seem to be worth the cost.	Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.	Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year.	В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support.	В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.	Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
We try to report to donors in order to eliminate even the slightest misunderstanding.	Мы стараемся отчитываться перед своими донорами, чтобы исключить малейшее недопонимание.

Показать эту страницу на русском языке