Translation of "government involvement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation? | Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень? |
| Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government? | Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции? |
| Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict. | Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад. |
| Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries. | Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции. |
| North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. | Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США. |
| Is EU involvement really justified? | Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? |
| He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. | Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии. |
| In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime. | В частности правительство Китая возмущено любой причастностью Японии к Tайваню с 1972 года, когда Япония разорвала дипломатические связи с правительством Тайваня и признала коммунистический режим. |
| So, too, does private sector involvement. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
| Theseabiscuit accuses the provisional government of direct involvement with the attacks and looting that dissolved all sense of order in Kyrgyzstan | Theseabiscuit обвиняет временное правительство в непосредственной причастности к атакам и мародерству, что уничтожило какой либо порядок в Кыргызстане |
| However, the Bombay government, unsure of the Persian reaction to British involvement with Gulf Arab tribes, declined to offer them protection. | Но правительство Бомбея, неуверенное в реакции арабов на английское вмешательство в дела местных племен в Персидском заливе, отказало им в покровительстве. |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | Это почти как Сделай домашнее задание . |
| Arab state involvement is, of course, essential. | Участие арабских государств, конечно, необходимо. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Это сделает деятельность банка особенно ценной. |
| I heard of his involvement in crime. | Я слышал о его криминальной деятельности. |
| In fact, the involvement of the highest level of Russia s government is almost a guarantee that the killers will never be found. | Фактически, вмешательство российского правительства на таком уровне практически является гарантией того, что убийцы никогда не будут найдены. |
| Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. | Несмотря на опасения по поводу конфликта в южном Таиланде, в данной стране нет никаких сепаратистских анклавов, неподконтрольных государству, и никаких свидетельств вовлечения иностранных террористов. |
| In his keynote speech, he stressed that the central government fully support Hong Kong's involvement in the country's cross border development project. | В своей вступительной речи Чжан подчеркнул, что центральное правительство полностью поддерживает вовлечение Гонконга в проект по межграничному развитию. |
| The situation demands the Secretary General s direct involvement. | Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. |
| He and his wife lied about their involvement. | Он и его жена лгали о своей причастности. |
| Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition. | С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран соседей, поддерживая ливийскую революцию, египетское правительство и сирийскую оппозицию. |
| The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia s government from reacting militarily to any provocation. | Мир должен дать ясно понять, что военное вмешательство России в Абхазии неприемлемо, одновременно удерживая правительство Грузии от военного реагирования на любую провокацию. |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
| He supports international involvement to enforce post conflict peace. | Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| Videos show the chief's direct involvement in the events . | Видео показывают прямое участие шефа в событиях . |
| U.S. involvement in the war comes to an end. | 1804), итальянский поэт и актёр. |
| This will increase demands for more regulation and heavy government involvement in the economy, so as to bring unruly and untrustworthy capitalists under greater control. | Это увеличивает требования к введению дополнительных регулятивных норм и значительно вовлекает правительство в экономику, с чем чтобы лучше контролировать недисциплинированных и утративших доверие капиталистов. |
| Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction. | Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений. |
| We still need other potential creditors to confirm their involvement. | Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. |
| What impact will it have on America s involvement in Afghanistan? | Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане? |
| Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties. | Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures | d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup. | Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу. |
| The involvement of a Praetor in either was as follows. | Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM. |
| The project documents remained secret for nearly 45 years, and despite Reiffel's revelations, the United States government has never officially recognized its involvement in the study. | Проектная документация оставалась засекреченной почти 45 лет, и, несмотря на откровения Рейфеля, правительство США никогда официально не признавало своего участия в проекте. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели. |
| This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. | Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. |
| The trials should be conducted transparently and with broad public involvement. | Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией. |
| The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks. | Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы. |
Related searches : Government To Government - Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement
