Translation of "government spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Government spending - translation :

Spending - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
True, government infrastructure spending is often wasted.	Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
And government spending is as good as anybody else s.	В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие.
Less spending means that the government will be smaller.	Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Of course, some government spending is desirable or necessary.	Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.
Government revenues are set to equal government spending when the economy is growing normally.	При устойчивом росте экономике доходы правительства устанавливаются таким образом, чтобы сравняться с его расходами.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.	Было много разговоров на тему того, как урезать государственные расходы, однако мало внимания уделяется тому, как сделать государственные расходы более эффективными.
But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides.	Однако государственные расходы продолжали расти, поскольку избиратели по прежнему хотели предоставляемых правительством услуг.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.	Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли то же происходит во многих других секторах услуг.
Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time.	На расходы в эти области приходится менее 10 расходов правительства США, и эта доля снижается с течением времени.
Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich.	Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
Rather than respond to globalization with more government spending on education, infrastructure, and technology, Ronald Reagan won the presidency in 1980 by pledging to slash government spending and cut taxes.	Вместо того чтобы отвечать на глобализацию большим количеством правительственных расходов на образование, инфраструктуру и технологии, Рональд Рейган выиграл президентство в 1980 г., пообещав урезать правительственные расходы и сократить налоги.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.	Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.	Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .
Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.	Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.	Еще у них было разоблачение правительственных расходов, сконцентрированных в родном городе губернатора.
And consumption remains low only about 50 of GDP when government spending is included, and just 35 when limited to household consumer spending.	А потребление остается на низком уровне всего около 50 от ВВП, когда включены и государственные расходы, и только 35 если вычисление ограничивается лишь бытовыми потребительскими расходами.
These same Republicans also argued for government spending restraint while blocking the institutional changes to Congressional procedures needed to make spending restraint possible.	Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным.
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.	Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
Yet, with government spending at some 22 of GDP, charges of socialism fall flat.	И все же с таким правительством, которое тратит сумму равную около 22 от ВНП, напутствия о социализме не имеют успеха.
I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy.	Я попросту не понимаю их аргументов относительно того, что правительственные расходы не могут привести к росту экономики.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.
Countries that substitute government spending for market spending either generate inflationary budget deficits, or end up with excessively high tax rates that destroy incentives.	Страны, которые заменяют рыночные расходы правительственными расходами, либо создают инфляционные бюджетные дефициты, либо достигают чрезмерно высоких налоговых ставок, которые уничтожают стимулы.
Spending.	Тратим.
Similarly, whatever spending increases the US Congress approves this fall will not have significant effects on government spending until the summer and fall of 2004.	Аналогично, какие бы увеличения государственных расходов Конгресс ни одобрил осенью этого года, это не окажет существенного воздействия на размер государственных расходов до лета или осени 2004 года.
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.	Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks?	Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.	Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.
A few (not many) worry that this bout of government spending will result in inflation.	Некоторые (но не многие) переживают, что такие масштабные государственные расходы приведут к инфляции.
But the eurozone s rule against using the ECB to finance government spending bars this approach.	Но правило еврозоны против такого подхода, как использование ЕЦБ для финансирования государственных расходов.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending.	Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
Never mind that Cavallo promised a zero deficit policy, spending only what the government took in.	И не имело значения, что Кавалло обещал проводить политику нулевого дефицита, т.е. тратить лишь то, что собирало правительство.
Only then should the Government pledge a responsible path of budget spending, but not extreme cuts.	Только в этом случае правительство сможет говорить о разумном расходовании бюджетных средств без серьезных сокращений бюджетных расходов.
Progressive economists love the French government for spending a staggering 57 of GDP, compared to government expenditures of 44 of GDP for Germany.	Экономисты прогрессисты обожают французское правительство за то, что его расходы достигают поразительных размеров 57 ВВП (для сравнения расходы правительства в Германии составляют 44 ВВП).

Показать эту страницу на русском языке