Translation of "graceful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Graceful - translation :

Keywords : изящный грациозно грациозен изящные грациозным

Examples (External sources, not reviewed)

She is graceful.	Она грациозна.
I found her graceful.	Она показалась мне элегантной.
Ice skating can be graceful and beautiful.	Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
Rarely have I met such a graceful dancer.	Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
Rarely have I met such a graceful dancer.	Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.
She is beautiful, and what is more, very graceful.	Она красива и, что важнее, изящна.
The old Obama was youthful, charming, graceful, and full of hope.	Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	и таким образом делает движения гладкими и изящными.
Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.	Тюлени неуклюжи и неповоротливы на земле, но очень грациозны в воде.
Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters .	Graceful Exits How Great Beings Die Death Stories Of Tibetan, Hindu Zen Masters.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.	Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка.
He imagined that every well developed and graceful woman with dark hair was his mother.	Всякая женщина полная, грациозная, с темными волосами, была его мать.
He followed her with his eyes as long as he could see her graceful form, and his face retained its smile.	Он провожал ее глазами до тех пор, пока не скрылась ее грациозная фигура, и улыбка остановилась на его лице.
Kitty made a low and graceful curtsy in her very simple dress that is to say, very stylish summer gown ordered from Paris.	Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье.
His graceful game sometimes reminded me of a tiger. However, I was always annoyed by his antics with the smashing of rackets, etc.	Его эластичной и грациозной игрой, порой он мне напоминал тигра)) Правда, меня всегда раздражали его выходки с битьем ракеток и т.п.
In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance.	В Африке, после смерти президента ЮАР Нельсона Манделы не было большей фигуры, он сочетал в себе смелость, власть, и великодушие в изящном изобилии.
Such acts of graceful nobility have contributed to his reputation as a kind, approachable, charismatic, and decisive leader one who has proved to be highly appealing worldwide.	Такие благородные поступки способствовали созданию его репутации как доброго, доступного, харизматического и решительного руководителя человека, который показал себя очень обаятельным для всего мира.
There are more than 600 bird species in the seven thousand islands of the Philippines which means there are plenty of opportunities to watch the graceful beauty of these flying creatures.	Фото Арнольда Аламона.Больше 600 видов птиц живут на семи тысячах островов в Филиппинах, что означает, что там есть масса возможностей увидеть изящную красоту этих летающих созданий.
One day walking through Lima s Central Market, I came across a small gathering of Asháninka performing a typical musical number, which on this occasion included a graceful dancer interpreting Amazonian rhythms.	Однажды, идя через Центральный рынок Лимы, я наткнулся на небольшое собрание кампа, исполняющих типичный музыкальный номер, к которому в этом случае присоединился изящный танцор, интерпретирующий амазонские ритмы.
So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.	Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет.
A saree (also spelled sari) is one of the world's oldest female attire, consisting of a graceful, unstitched drape varying from 4.5 metres to 8 metres in length and 1 to 1.5 metres in breadth.	Сари , одно из самых древних женских одеяний в мире, представляет собой изящный кусок ткани длиной от 4,5 до 8 метров и шириной от 1 до 1,5 метров.
She was also displeased because, from all she heard of it, this affair was not one of those brilliant, graceful, Society liaisons which she approved, but a desperate Werther like passion which might lead him into doing something foolish.	Не нравилось ей тоже то, что по всему, что она узнала про эту связь, это не была та блестящая, грациозная светская связь, какую она бы одобрила, но какая то вертеровская, отчаянная страсть, как ей рассказывали, которая могла вовлечь его в глупости.
Dolly was struck by the beauty of her head with locks of black hair which had escaped from under her top hat, her full shoulders and fine waist in the black riding habit, and her whole quiet graceful bearing.	Красивая голова ее с выбившимися черными волосами из под высокой шляпы, ее полные плечи, тонкая талия в черной амазонке и вся спокойная грациозная посадка поразили Долли.
It is not without competition, of course, nor without difficulty, but for the duration of a routine, there is no frantic charge toward the end, no vaulting into the distance, just the dreamy, graceful suspension of time and gravity.	И в них, конечно, не обходится без конкуренции или трудностей, но в течение всей программы нет безумного рвения к финишу, нет прыжков в длину, только дивное, изящное исчезновение времени и гравитации.
He liked the graceful and effective French School of painting best, and in that style began painting a portrait of Anna dressed as an Italian, and he, as well as every one else who saw it, considered the portrait a great success.	Более всех других родов ему нравился французский, грациозный и эффектный, и в таком роде он начал писать портрет Анны в итальянском костюме, и портрет этот казался ему и всем, кто его видел, очень удачным.
When, just before entering the ball room, her mother wished to put straight a twisted end of her sash, Kitty drew slightly back she felt that everything on her must be naturally right and graceful and that there was no need to adjust anything.	Когда старая княгиня пред входом в залу хотела оправить на ней завернувшуюся ленту пояса, Кити слегка отклонилась. Она чувствовала, что все само собою должно быть хорошо и грациозно на ней и что поправлять ничего не нужно.
She knew the feeling and knew its symptoms, and recognized them in Anna she saw the quivering light flashing in her eyes, the smile of happiness and elation that involuntarily curled her lips, and the graceful precision, the exactitude and lightness, of her movements.	Она знала это чувство и знала его признаки и видела их на Анне видела дрожащий, вспыхивающий блеск в глазах и улыбку счастья и возбуждения, невольно изгибающую губы, и отчетливую грацию, верность и легкость движений.

Показать эту страницу на русском языке