Translation of "gradual phasing out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gradual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| Military component phasing out schedule liquidation phase 130 | Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152 |
| International staff phasing out schedule liquidation phase . 133 | International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155 |
| Military observers phasing out schedule for the period from | Military observers phasing out schedule for the period from |
| XVII. Military component phasing out schedule for the period from | XVII. Military component phasing out schedule for the period from |
| XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from | XVIII. Civilian police phasing out schedule for the period from |
| XIX. International staff phasing out schedule for the period from | XIX. International staff phasing out schedule for the period from |
| Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty? | Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире? |
| The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. | Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака. |
| One is that industrial and developing countries march at different speeds when it comes to phasing out CFC s. | Одна из них заключается в том, что индустриальные и развивающиеся страны движутся с разной скоростью, когда речь идет о свертывании ХФУ. |
| It's a gradual thing. | Это постепенно. |
| That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. | Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста. |
| Conversion was peaceful and gradual. | Обращение было мирным и постепенным. |
| climate change may not be gradual. | климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно. |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. | Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии. |
| Falling asleep is also a gradual transition. | Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. |
| Western economists typically favor gradual tax increases | Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов |
| Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies. | Богатые страны потребовали существенного сокращения тарифов на импорт товаров в развивающиеся страны, такие как Индия и Бразилия, взамен пересмотра фермерских субсидий. |
| There have been indications of a gradual thaw. | Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений. |
| But for most farm products, the phasing out of these subsidies is likely to have only modest effects on world prices at most a few percentage points. | Но для большинства сельскохозяйственных продуктов, вышеназванные субсидии дадут весьма скромный эффект на мировые рыночные цены всего лишь в несколько процентов. |
| In these circumstances, gradual confidence building will not work. | В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект. |
| For them, peaceful, gradual change is the best option. | Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом. |
| But the deleveraging process will be gradual and orderly. | Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным. |
| But I would say it was a gradual process. | Но я бы сказала, что это был постепенный процесс. |
| Phasing out transfers, even in a considered and systematic way, works only when the recipient is determined to put in place the measures necessary to survive without assistance. | Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи. |
| B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna | B. Обзор методологии проведения обследований окладов в местах расположения штаб квартир решения Административного трибунала Международной организации труда, касающиеся постепенного отказа от учета фактора знания языков в Риме и Вене |
| He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above. | Далее он сказал, что постепенное прекращение использования химикатов является хорошей идеей, однако реальность усложняет её реализацию по причинам, приведённым выше. |
| The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. | Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом. |
| It turns out there that is extensive evidence that a sustained shift in share prices is followed by a gradual change in unemployment. | Можно утверждать, что существует существенное доказательство того, что значительный перепад в ценах на акции обычно предшествует постепенному изменению уровня безработицы. |
| Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate | Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля |
| In 2008 2009, the CBR pursued a policy of gradual devaluation, bailing out all big state owned and private corporations, regardless of their performance. | В 2008 2009 гг. Банк России проводил политику плавной девальвации, спасая все крупные государственные и частные корпорации, независимо от уровня их производительности. |
| A second principle is that retirement should be a gradual process. | Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом. |
| The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion. | Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения. |
| Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change. | Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям. |
| People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling. | Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства. |
| Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. | В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции. |
| But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited. | Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными . |
| These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now. | Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ. |
| Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform. | Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ. |
| Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. | Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. |
| This will include ending the war in Iraq, raising taxes on the rich, and also gradually phasing in new consumption taxes. | Среди этих мер находится окончание войны в Ираке, увеличение уровня налогов для богатых, а также постепенный переход на новый уровень потребительского налога. |
| A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar. | Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. |
| Moreover, while bad economic news continues to seep out of the country they left behind, the theme of their return to Gökçeada is one of gradual regeneration and homecoming | Более того, в то время, как плохие экономические новости продолжают просачиваться из страны, которую они покинули, тема их возвращения в Гёкчеаду наполнена постепенным восстановлением и возвращением на родину |
Related searches : Phasing Out - Phasing-out Period - Is Phasing Out - Gradual Phase Out - A Phasing-out Period - Project Phasing - Cam Phasing - Construction Phasing - Monthly Phasing - Budget Phasing - Motor Phasing - Time Phasing - Phasing Effect
