Translation of "grand jury investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grand - translation :

Investigation - translation :

Jury - translation :

Keywords : штук кусков штуки тысячи сто расследование расследования расследовании Расследование расследованием присяжные присяжных присяжным Присяжные присяжными

Examples (External sources, not reviewed)

Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.	Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election	Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.	Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.	Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.
Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases.	Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам.
Members of the jury are	Члены жюри
A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath.	Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой.
Grand Canyon	Большой Каньон
The jury will select the finalists.	Жюри выберет финалистов.
The professional jury received 24 applications.	На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
The jury found Tom not guilty.	Присяжные признали Тома невиновным.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.	Решение Большого жюри означает, что в настоящее время Уилсону не будет предъявлено никаких обвинений, хотя расследование по делу продолжается.
The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI.	В этом году мобильное приложение Signal, позволяющее обмен зашифрованными сообщениями, получило повестку Большого жюри федерального суда с требованием предоставить данные об одном из своих клиентов.
The Grand Jury testimony gives stories of people who walked in on Sandusky lying on top of boys, showering with them, having oral sex with them, raping them.	Согласно свидетельским показаниям перед большим жюри, много людей заставали Сандаски врасплох, когда он был с мальчиками, принимал с ними душ, принуждал их к действиям сексуального характера, насиловал их.
The jury acquitted him of the crime.	Присяжные признали его невиновным в преступлении.
The jury hasn't reached a verdict yet.	Присяжные ещё не вынесли вердикт.
The Grand Illusions	Грандиозные иллюзии
Perry vetoed funds to her office when she refused to resign, which led to a grand jury in Austin this month indicting Perry who is a potential 2016 presidential candidate.	Перри наложил запрет на финансирование ее ведомства, когда она отказалась уйти в отставку, что привело к разбирательству большого жюри в Остине в этом месяце против Перри, который является потенциальным кандидатом в президенты на выборах 2016 года.
Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown.	В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна.
Text You can say a jury is corrupt.	Текст Вы можете сказать, что суд продажный.
Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice)	Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования)
Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice)	Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования)
Could you describe to the jury what happened?	Вы бы могли описать жюри, что произошло?
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
China s Grand Africa Strategy	Великая африканская стратегия Китая
Shinzo Abe s Grand Arrival	Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
Grand Rapids, Mich. W.B.	(К Галатам, 5, 21).
Grand Rapids Eerdmans, 1992.	Grand Rapids Eerdmans, 1992.
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
The astronauts called the jury rigged device the mailbox.	Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox).
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
The investigation is over.	Расследование окончено.

Показать эту страницу на русском языке