Translation of "grand jury subpoena" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. | В этом году мобильное приложение Signal, позволяющее обмен зашифрованными сообщениями, получило повестку Большого жюри федерального суда с требованием предоставить данные об одном из своих клиентов. |
| Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. | Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. |
| A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election | Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри |
| The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. | Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. |
| Why doesn't he subpoena them? | Почему он не подаёт на них в суд? |
| A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members. | Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов. |
| The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. | На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal. |
| Communities across the United States have been overcome with shock and anger at the grand jury decisions in both cases. | Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам. |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| A grand jury is a group of ordinary citizens that collects evidence of possible criminal offenses and has the right to question witnesses under oath. | Большое жюри это группа обычных граждан, которые собирают доказательства потенциальных уголовных правонарушений и имеют право допрашивать свидетелей под присягой. |
| Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data. | Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные. |
| Grand Canyon | Большой Каньон |
| The jury will select the finalists. | Жюри выберет финалистов. |
| The professional jury received 24 applications. | На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. |
| The jury found Tom not guilty. | Присяжные признали Тома невиновным. |
| The Grand Jury testimony gives stories of people who walked in on Sandusky lying on top of boys, showering with them, having oral sex with them, raping them. | Согласно свидетельским показаниям перед большим жюри, много людей заставали Сандаски врасплох, когда он был с мальчиками, принимал с ними душ, принуждал их к действиям сексуального характера, насиловал их. |
| The jury acquitted him of the crime. | Присяжные признали его невиновным в преступлении. |
| The jury hasn't reached a verdict yet. | Присяжные ещё не вынесли вердикт. |
| The Grand Illusions | Грандиозные иллюзии |
| Perry vetoed funds to her office when she refused to resign, which led to a grand jury in Austin this month indicting Perry who is a potential 2016 presidential candidate. | Перри наложил запрет на финансирование ее ведомства, когда она отказалась уйти в отставку, что привело к разбирательству большого жюри в Остине в этом месяце против Перри, который является потенциальным кандидатом в президенты на выборах 2016 года. |
| Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown. | В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна. |
| Text You can say a jury is corrupt. | Текст Вы можете сказать, что суд продажный. |
| Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice) | Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования) |
| Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice) | Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования) |
| Could you describe to the jury what happened? | Вы бы могли описать жюри, что произошло? |
| China s Grand Africa Strategy | Великая африканская стратегия Китая |
| Shinzo Abe s Grand Arrival | Блестящее начало правления Синдзо Абэ |
| Grand Bargaining with Iran | Большая сделка с Ираном |
| Grand Rapids, Mich. W.B. | (К Галатам, 5, 21). |
| Grand Rapids Eerdmans, 1992. | Grand Rapids Eerdmans, 1992. |
| The judge asked the jury to reach a verdict. | Судья попросил присяжных вынести приговор. |
| The astronauts called the jury rigged device the mailbox. | Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox). |
| A Grand Unified Economic Theory? | Великая унифицированная экономическая теория? |
| That is our grand challenge. | Это наш главный вызов. |
| A Grand Bargain with Iran | Грандиозная сделка с Ираном |
| Grand total 452 21 473 | Всего 452 21 473 |
| What is the grand total? | Каков общий итог? |
| The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union. | Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод. |
| In 2012, a trial by jury found him not guilty. | В 2012 году суд присяжных признал его невиновным. |
| They were never formally invited to testify before a jury. | Суд проходил без участия присяжных. |
| Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe! | Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира! |
| Trim levels offered were the Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL and the Standard. | С июня 1983г были введены комплектации Brougham, SGL, Grand Edition, GL Grand Edition, GL и Standard. |
| From Great Game to Grand Bargain | От большой игры до великой сделки |
| Sharif is planning a grand entrance. | Шариф планирует грандиозное возвращение. |
| That's like 25 grand a smile. | Это улыбка на 25 тысяч долларов. |
Related searches : Grand Jury - Grand Jury Investigation - Federal Grand Jury - Grand Jury Prize - Administrative Subpoena - Serve Subpoena - Civil Subpoena - Subpoena Power - Valid Subpoena - Subpoena Authority - Under Subpoena
