Translation of "grants the right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : гранты исполняет субсидии дарует гарантирует правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.	Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.
They compete for government research grants.	Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th.	В поле Тема указать Cartoon by February 8th .
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals	Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц
There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.	Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .
But that common wisdom is grossly mistaken, because British law grants immigrants from all the Commonwealth countries something extraordinary the right to vote in British elections, even national ones.	Но эта общепринятая точка зрения является глубоко ошибочной, так как британское законодательство предоставляет иммигрантам из всех стран Содружества нечто совершенно необычное право голоса на выборах в Великобритании, даже на национальных выборах.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000.
This week, the parliamentarians passed legislation that grants the country's security services the right to monitor and control citizens online activities, as part of a set of amendments to existing criminal law.	На прошлой неделе парламентарии приняли поправки к существующим законам, которые позволят спецслужбам страны отслеживать и контролировать деятельность граждан в интернете.
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.	После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах.
Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured.	Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.	Поскольку нормального финансирования в ближайшем будущем не ожидается, только за счет американских грантов можно обеспечить относительную стабильность нефтедобычи.
allawati Mahmoud Abbas grants Mohammed Assaf diplomatic status in the non state of Palestine.	Глава Палестинской национальной автономии Махмуд Аббас официально присвоил уроженцу сектора Газа Ассафу дипломатический статус
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.	По иронии судьбы основной причиной повышения цен стали студенческие гранты, позволившие арендодателям повысить цены.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States.	Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс.
For the moment, the right looks right.	В данный момент правыми выглядят правые.
Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.	И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.
Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.	По словам Ли, исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты. Исследователям в США часто приходится много работать, чтобы получить правительственные гранты, сказал Ли.
With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular.	Там, где как минимум 80 населения зависит от правительственных заработков или грантов, атаки оказались очень непопулярны.
'All right! all right!' answered the Englishman.	All right! Аll right!
Republicanism grants each individual, regardless of his or her other identities equal rights in order to achieve universal equality. It does not deny distinctive identities and gives each the right to express itself within the private sphere.	Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.	Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.
Using Russian email services grants the Russian security services and law enforcement easy access to Ukrainian official communications.	Украинские журналисты предупреждают , что использование российских служб электронной почты даёт российским спецслужбам и правоохранительным органам лёгкий доступ к переписке украинских чиновников.
All greencrowds.org projects are part of the Small Grants Program (SGP), which was born during the Rio Summit in 1992.	Все проекты GreenCrowds.org являются частью Программы малых грантов (ПМГ), которая была учреждена на Конференции ООН по окружающей среде и развитию (Рио де Жанейро, 1992 год).
I was in the right place at the right time.	Я оказался в нужном месте в нужное время.
They were in the right place at the right time.	Они оказались в нужном месте в нужное время.
Tom was in the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
Tom was at the right place at the right time.	Том оказался в нужном месте в нужное время.
In the period 1991 97, the European Union, and member states gave ECU 4.2 billion of which 1.8 billion was in grants. Since the early 1990s, the World Bank has approved more than 3 billion in loans and grants and two guarantees amounting to 220 million.	С начало 1990 х годов, Всемирный Банк дал одобрение на займы и гранты на сумму более 3 миллиардов долларов, и на два поручительства, насчитывающие около 220 миллиона долларов.
So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place.	Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций, а затем последовали инвестиции, для осуществления которых потребовалось бы больше времени.
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).	Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да..
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.	Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
I was just in the right place at the right time.	Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
Instead, as the DPJ had promised its voters, the government focused on increasing spending, including huge new grants to households and farmers.	Вместо этого, как ДПЯ и обещала своим избирателям, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, включая значительные займы домовладениям и фермерам.

Показать эту страницу на русском языке