Translation of "grasp of reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation. | Европейским лидерам давно пора постичь реальность ситуации. |
| There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term. | Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока. |
| Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality. | В пятых (и, возможно, самое главное), элементарная человеческая психология говорит о том, что люди, избегающие контакта с другими, обладают слабым представлением о действительности. |
| The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock. | Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города. |
| The problem is beyond my grasp. | Проблема лежит за пределами моего понимания. |
| She appeared not to grasp the meaning of her words. | Она как будто не понимала значения его слов. |
| The Spookiness of Reality | Призрачность реальности |
| No one's home can escape its grasp. | Никому не укрыться от их удушающей хватки. |
| The Reality of Virtual Power | Реальность виртуальной власти |
| We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say. | Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил. |
| It is easy for business to want government just to get out of the way, and for the media to point fingers and sensationalize events without much depth of analysis or even, sometimes, grasp of reality. | Бизнесу легко просто хотеть, чтобы государство ушло с дороги, а СМИ совсем не сложно тыкать пальцем и передавать сообщения о якобы сенсационных событиях, при этом без какого бы то ни было глубокого анализа а иногда даже без понимания реального положения дел. |
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Марк Рот Cостояние анабиоза достижимо |
| You're out of touch with reality. | Ты утратил связь с реальностью. |
| You're out of touch with reality. | У тебя утрачена связь с реальностью. |
| To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. | Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement. | К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| If we don't grasp the moment it will vanish. | Если мы не поймаем этот момент, он пропадет. |
| Chirac and Schröder do not seem to grasp this. | По видимому, Ширак и Шредер не понимают этого. |
| He doesn't fully grasp what young people are saying. | Он не совсем понимает речь молодёжи. |
| But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way. | Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| Sound policy aimed at reviving the economy seems beyond the grasp of both candidates. | Проводить же здравую политику, направленную на оздоровление экономики, по всей видимости, не способен ни один из кандидатов. |
| The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp. | Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными. |
| President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history. | Президент Джордж Буш не особо славится своими глубокими познаниями истории. |
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| We saw both sides of the reality. | Мы увидели обе стороны реальности. |
| But it will be difficult to grasp fully this opportunity. | Но использовать эту возможность до конца будет сложно. |
| To answer this, we need to grasp government's true purpose. | Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. |
| Iran Confronts Reality | Иран столкнулся с реальностью |
| Renminbi and Reality | Юань и реальность |
| Europe s Reality Check | Проверка европейской реальности |
| Rumor or reality? | Слухи или реальность? |
| Media constructs reality | СМИ создают реальность |
| Zero reality policy | Политика без связи с реальностью |
| That's the reality. | Такова реальность. |
| That's the reality. | Это реальность. |
| This is reality. | Это реальность. |
| Reality is scary. | Реальность пугает. |
| The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. | Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. |
| But Russia is also now extending its grasp of energy markets beyond those of its immediate neighbors. | Но Россия сегодня также продолжает захватывать энергетические рынки, которые не находятся в непосредственной близости от нее. |
| The reality is far more complex, of course. | Реальность, разумеется, намного сложнее. |
| It's a symphony of your universe, your reality. | Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. |
| Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality | Нога Тарнопольски напоминает нам об экономических реалиях Израиля |
Related searches : Grasp Of Things - Grasp Of Inventory - Grasp Of English - Grasp Of Theory - Grasp Of Knowledge - Essence Of Reality - Sensation Of Reality - Loss Of Reality - Part Of Reality - Dose Of Reality - Representation Of Reality
