Translation of "part of reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Reality - translation :

Keywords : частью плана роль части часть реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

This reality appears to have been part of Dina's motivation to leave.	Эта ситуация, по видимому, была частью мотивации Дины для побега.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.	But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.	Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.
In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part.	В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality.	Безусловно, всегда нужно выбрать правильный способ подачи информации, и нельзя не признать, что печальные изображения отражают реальность.
Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges.	Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях.
The Spookiness of Reality	Призрачность реальности
In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity).	В действительность церковь осуществляет большую часть своей гуманитарной помощи через Каритас (Конфедерацию католических благотворительных организаций).
For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.	Со своей стороны я давно принял принцип действительности без ностальгии и не преуменьшая важности того, что произошло.
The Reality of Virtual Power	Реальность виртуальной власти
You're out of touch with reality.	Ты утратил связь с реальностью.
You're out of touch with reality.	У тебя утрачена связь с реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.	Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.	Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
The need to comply with the demands of armed individuals is a sad, but unavoidable part of the reality of working as a journalist in war zones.	Необходимость подчиняться требованиям вооруженных людей печальная, но неизбежная сторона реальности в работе журналиста на войне.
It's humor within the realm of reality.	Это юмор в области реальности.
We saw both sides of the reality.	Мы увидели обе стороны реальности.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
As if this large neighbour, who might soon become part of the family, and its revolts offered the French a mix of complete exoticism and familiar reality.	Как если бы этот большой сосед, который вскоре, быть может, станет частью единой европейской семьи, с его восстаниями предлагает французам своеобразную смесь из ранее невиданной и в то же время такой знакомой реальности.
The reality is far more complex, of course.	Реальность, разумеется, намного сложнее.
It's a symphony of your universe, your reality.	Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.
Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality	Нога Тарнопольски напоминает нам об экономических реалиях Израиля
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
France s Presidential Reality Show	Президентское реалити шоу во Франции
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
But then reality intruded.	Но затем вмешалась реальность.
Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.

Показать эту страницу на русском языке