Translation of "grazing incidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incidence - translation :

Keywords : пастбища пасутся пастбище пастись пастбищ

Examples (External sources, not reviewed)

Cattle were grazing in the field.	На поле пасся скот.
Cows are grazing in the meadow.	Коровы пасутся на лугу.
The cow is grazing in the field.	Корова пасётся в поле.
A flock of sheep was grazing in the fields.	В поле паслось стадо овец.
The incidence of corruption could well increase.	Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.	Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.	Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.
The numbers have increased this time and a horse has even been seen grazing on the parkland.'	В этот раз их стало больше, и мы даже видели, как на лугу паслась лошадь .
Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.	Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.
Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries.	Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась.
It is not unusual to find a 10 percent incidence of cancer in these villages .	Нет ничего необычного в том, что у жителей этих деревень заболеваемость раком выше на 10 .
AML is the most common acute leukemia affecting adults, and its incidence increases with age.	Это самый распространённый вид острого лейкоза у взрослых, заболеваемость им с возрастом увеличивается.
The incidence of AML increases with age the median age at diagnosis is 63 years.	Уровень заболеваемости ОМЛ увеличивается с возрастом, средний возраст выявления заболевания составляет 63 года.
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate.	Освоение земельных угодий для пастбищ (и строительства), а также 160 распахивание земель под посевы повышает эрозию почвы в 15 раз по сравнению с естественными значениями.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.	Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer.	Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.
While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.	В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.
Mosquito nets and effective medication could halve the incidence of malaria and would cost 13 billion.	Противомоскитные сетки и эффективные препараты могут сократить число заболеваний малярией в два раза и обойдутся в 13 миллиардов долларов.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women.	Законодательство, суды и механизмы правоприменения потерпели провал, пытаясь разрешить ситуацию с более высоким числом случаев насилия против женщин.
A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.	Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.
By contrast, cows grazing on pasture eat food that we cannot digest, which means that they add to the amount of food available to us.	В противоположность этому, коровы, пасущиеся на пастбищах, потребляют пищу, которую мы переварить не в состоянии таким образом, увеличивая количество пищи, доступной для нас.
In the camps where an estimated 1.3 million took refuge after this year s earthquake, ironically, incidence is relatively low.	В лагерях, где после землетрясения в этом году нашли убежище около 1,3 миллионов человеке, по иронии судьбы, уровень заболевания относительно низок.
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расширения патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .	На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 .
Of course, there are downsides to patent law expansion, prime among them the increased incidence and cost of litigation.	Конечно, у расшир ния патентного законодательства есть и отрицательные стороны, в первую очередь увеличение количества судебных исков и рост их стоимости.
This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence.	Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми.
Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.	Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.
Another report, albeit more dated, suggested that the incidence of domestic abuse was up 7 percent from 2006 to 2011.	В другом более позднем отчете указано, что случаи домашнего насилия в период с 2006 по 2011 год выросли на 7 .
The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.	Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.	Очевидно, что мы используем пахотные земли, пастбищные угодья, леса и районы рыбного промысла для производства пищи, тканей и древесины также нам необходимо место для наших домов, дорог и городов.
There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers.	Здесь еще есть удивительная связь с раком, потому что у людей с неврологическими болезнями очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака.
As the world s population ages, the incidence of NCDs is expected to rise, accounting for 52 million deaths annually by 2030.	Ожидается, что по мере старения мирового населения число случаев таких заболеваний будет расти. К 2030 году 52 млн человек ежегодно будут умирать от болезней данного типа.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.	Первым шагом является определение сферы действия, распространения, серьезности и тенденций связанного с работой стресса, а также его причин и последующего влияния на здоровье.
This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours.	Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения.
In some places, particularly the drier places of the globe, the deforestation was so severe, and was followed by such intense grazing, that forests have not been able to grow back.	В некоторых особенно засушливых местах планеты, уничтожение лесов было таким безжалостным, и за ним следовал настолько интенсивный выпас скота, что леса не смогли вырасти заново.
And we did that by increasing the cattle and goats planning the grazing to mimic nature and integrate them with all the elephants, buffalo, giraffe and other animals that we have.	Подобного удалось добиться за счёт увеличения поголовья путём планирования выпаса и подражая природе, а также ассимилируя их со слонами, бизонами, жирафами и др. животными.
Whats more, the Russian authorities justified the deportation of the Tajiks by declaring the common incidence of Tuberculosis and HIV in migrants from Tajikistan.	Более того, для объяснения своих действий по выдворению таджиков российские власти указали на частое выявление туберкулеза и ВИЧ у мигрантов из Таджикистана.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.	Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов.
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.	Для любого другого инфекционного заболевания или глобальной угрозы здоровью достижение такого снижения заболеваемости и смертности было бы ничем иным, как чудом.
The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases.	Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний.
Also, as with other countries in the region, there is a high incidence of HIV AIDS in Namibia almost 17 of the population are infected.	И, как и другие страны в регионе, в Намибии высокий уровень заболеваемости ВИЧ СПИДом почти 17 населения являются инфицированными.

Показать эту страницу на русском языке