Translation of "great ability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She has great ability in teaching English.
У неё дар преподавать английский.
The firm has a great deal of trust in your ability.
Компания очень полагается на ваши способности.
We used to think this was a uniquely human ability, but we learned that the great apes, our closest relatives, also show this ability.
Раньше мы думали, что на это способен только человек. Потом оказалось, что большие обезьяны, наши ближайшие родственники, тоже умеют это делать.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.
Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
And, in fact, it seems that size does affect one s ability to secure great leader status.
И в самом деле, кажется, что размер не влияет на способность обеспечения статуса великого лидера.
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.
Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
In so doing, both Governments have shown coordination ability and great responsibility with respect to this resource.
Приняв это решение, оба правительства продемонстрировали координацию усилий и огромную ответственность в отношении сохранения этих ресурсов.
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они (отвечая ей) сказали Мы обладаем силой воинами и оружием и обладаем сильной яростью смелостью , и повеление принадлежит тебе. Смотри же думай сама , что ты прикажешь (нам).
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они сказали Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь .
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Если ты решишь отвергнуть этого царя и не захочешь повиноваться ему, то мы готовы сразиться с ним. Очевидно, сабейские старейшины склонялись именно к этому решению, и если бы они убедили царицу в его правильности, то тем самым обрекли бы себя на погибель.
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они сказали Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать .
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они ей сказали, успокаивая её Мы же сильные, крепкие и смелые люди и обладаем мощью, а решать надлежит тебе. И мы будем послушны твоему приказу .
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Вельможи ответили У нас есть сила и великая мощь. А решать тебе.
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они сказали Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью, Но власть ведь у тебя (в руках) Смотри же, (чтоб не ошибиться), Какой приказ ты нам отдашь .
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command.
Они сказали Мы могущи силами, грозны крепким мужеством, но распоряжение в твоей власти так смотри, что ты должна приказать нам .
ability.
Напр.
Honoured, because the Member States of UNIDO had expressed confidence in his ability to lead such a great institution.
Он горд, потому что государства   члены ЮНИДО выразили ему дове рие, сочтя его способным возглавить столь автори тетную организацию.
The Bosnian people has in fact demonstrated its ability to do just that, with a great deal of courage.
Боснийский народ действительно продемонстрировал, что способен на такие действия, проявив большое мужество.
Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts say, the ability to inspire or a talent for persuasion.
Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.
Они чувствительны к уровню натрия.
At that time, Huljić showed great managerial ability and founded the Tonika record label that is among the most influential in Croatia.
В то время Хулич показал отличный управленческий талант и создал звукозаписывающую марку Tonika , которая является одной из самых влиятельных в Хорватии.
Your great, great, great, great, greatgrandfather... Your great, great, great, great, greatgrandfather...
Твой прапрапрадедушка, Раймон, четвертый граф
He overestimated his ability.
Он переоценил свои возможности.
1bis 1 OPERATING ABILITY
ГЛАВА 1 бис
That's a savant ability.
Вот это и есть незаурядная умственная способность.
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.
Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади.
We should avoid any weakening of its ability effectively and efficiently to promote peace, as this would do great harm to its credibility.
Мы не должны допустить никакого ослабления усилий Организации эффективно и своевременно способствовать укреплению мира, поскольку это пагубно скажется на ее авторитете.
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Но мы также ценим солидарность и способность дипломатично разрешать межличностные конфликты в ситуации стресса и изоляции.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
И фокусируются на умении после умения, или способности после способности, под специальным внимательным контролем.
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие.
Could not load ability list.
Не удаётся загрузить список возможностей камеры.
III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY
III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ
Babies come with this ability.
Дети рождаются с этой способностью.
My ability and my potential.
Мои способности и мой потенциал.
Basic scripting and programming ability.
Основы написания скриптов и программ.
BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers.
БЕРКЛИ и ДАРЕМ. Большая сила науки экономики состоит в ее способности изучать, как принимаются решения с точки зрения тех, кто их принимает.
From an early age, he demonstrated great interest and ability in physical activity, especially the martial arts of the age horse riding, sword fighting, etc.
С раннего возраста Джованни проявил способности и большой интерес к физической активности, в особенности к военному искусству верховая езда, фехтование и проч.
Great interest has also been evinced in strengthening the ability of the economic and social bodies, including their governing councils, to address their respective agendas.
Была проявлена огромная заинтересованность в укреплении возможности экономических и социальных органов, включая руководящие советы в плане рассмотрения ими своих соответствующих повесток дня.
Great friend, great spouse, great parent, great career.
Вы боитесь возможной неудачи. Прекрасный друг, прекрасный супруг, прекрасный родитель, прекрасная карьера.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

 

Related searches : Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Speaking Ability - Verbal Ability - Reading Ability - Supply Ability - Natural Ability - Language Ability - Physical Ability - Spatial Ability - Intellectual Ability - Academic Ability