Translation of "great support during" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| During his administration a great many new laws were passed. | В период его пребывания у власти было проведено много новых законов. |
| Russia reconquered it during the Great Northern War in 1704. | В 1704 году занят русскими войсками в ходе Северной войны. |
| Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. | Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. |
| During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. | Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. |
| A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius. | В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась, и правительство резко увеличило налоги на доход от прироста капитала, дивиденды и высокие доходы в целом. |
| The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s. | То же самое происходило и во время Великой экономической депрессии 1930 х гг. |
| John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. | Джон Мейнард Кейнс утверждал, что денежно кредитная политика была неэффективной во время Великой депрессии. |
| He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. | После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. |
| During the Great Northern War, Vidzeme was totally ravaged by Peter the Great's forces. | Во время Великой Северной войны , Видземе был полностью разорен русской армией. |
| Indeed, the great paradox of this cycle is that more settlements are built during times of negotiations than during times of conflict. | В действительности, великий парадокс этого цикла заключается в том, что больше поселений строится во время переговоров, чем во время конфликта. |
| During the 2008 presidential election, King voiced his support for Democratic candidate Barack Obama. | Во время президентских выборов 2008 года Кинг выразил свою поддержку кандидату от Демократической партии Бараку Обаме. |
| It was during this time The Great Gianna Sisters was released, a cover of the theme to Great Giana Sisters composed by Chris Hülsbeck. | В этот период был выпущен трек The Great Gianna Sisters , ремикс заглавной темы одноимённой игры, написанный Крисом Халсбеком. |
| During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well. | Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования. |
| Excessive rural credit was one of the important causes of bank failures during the Great Depression. | Непомерные кредиты для сельского хозяйства были одними из главных причин банкротства банков во времена Великой депрессии. |
| This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression. | Богатые страны отказались от подхода, применяемого МВФ по отношению к Аргентине, около семидесяти лет назад во время Великой Депрессии. |
| As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly. | Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят . |
| The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. | Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. |
| That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. | Это отчасти потому, что потери рабочих мест во время Великой рецессии были такими большими вдвое больше, чем во время предыдущей рецессии со времен Великой депрессии. |
| During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration. | Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции. |
| These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government. | Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry. | Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями. |
| His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. | Его ошибки и недостатки в изобилии раскрылись за девять лет пребывания у власти. |
| Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972. | Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года. |
| Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. | Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization. | Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию. |
| With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. | Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. |
| During the hearing, the support committee organised a small demonstration in front of the court under pouring rain. | Комитет поддержки организовал небольшую демонстрацию перед зданием суда, которая прошла во время слушания под проливным дождем. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| True, it had tremendous trumps in its hand its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. | Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский поляк по национальности. |
| During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors. | Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних . |
| The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities. | Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек. |
| During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935. | Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс. |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| In the latter case, the infrastructure for support already exists, though it was partially dismantled during the Clinton administration. | Что касается последнего варианта, инфраструктура для оказания помощи уже существует, хотя она и была частично свернута администрацией президента Клинтона. |
| During a recent phone call, the younger Francisco explained to his father how money and support was coming in. | В недавнем телефонном разговоре Франсиско объяснил отцу откуда к ним пришли деньги и поддержка. |
| Great | Iluc Точно. |
| Great! | Класс! |
| That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression. | Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию. |
| During the Great Patriotic War , Toktogon Altybasarova became a mother to 150 children from the the besieged city of Leningrad. | Токтогон Алтыбасарова во время Великой Отечественной войны стала матерью 150 детям из блокадного города Ленинграда. |
| Held during the worldwide Great Depression, many nations and athletes were unable to pay for the trip to Los Angeles. | Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос Анджелес. |
Related searches : Support During - Great Support - Great Support For - Of Great Support - Your Great Support - Be Great Support - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Already During - During Winter - Even During - During Transportation
