Translation of "greater likelihood" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.
Более низкий уровень интеллекта в молодости связан с большей вероятностью смерти от, например, сердечнососудистых заболеваний, несчастных случаев, самоубийства и убийства.
What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?
In all likelihood, I will win.
Я, скорее всего, выиграю.
What is the likelihood of surviving?
Какова вероятность выжить?
The closer Iran gets to developing a nuclear weapon, the greater the likelihood that Israel, with or without US help, might attack Iran s nuclear facilities.
Чем ближе Иран подходит к разработке ядерного оружия, тем больше вероятность атаки со стороны Израиля, как при поддержке США, так и без нее, на ядерные объекты Ирана.
You will, in all likelihood, step back.
По всей видимости, вы отступите назад.
In all likelihood, they are either 42.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
There was a strong likelihood of his succeeding.
Существовала серьёзная возможность его успеха.
With increased membership, the enlarged EU will move towards greater unanimity, which makes decision making even more difficult, and increases the likelihood of blocking coalitions of members.
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
In all likelihood, they'll be away for a week.
Скорее всего, они уедут на неделю.
In areas where scientists think that there is a likelihood that greater risks will prevail in coming years, high insurance premiums would provide a market incentive to curtail development.
В тех областях, где по мнению ученых есть вероятность более высокого риска в ближайшем будущем, высокие страховые взносы обеспечили бы рыночный стимул для сокращения развития.
The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше рост, тем глубже падение.
In all likelihood, it could even be the civil registry offices.
Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Вероятность нападения акулы очень низка.
means greater than.
значит больше.
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.
Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии.
Today, the responses to the 1907 and 1931 crises would only make matters worse. The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.
Фото из блога Сайед Али Акбара
Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri.
Горбачев, скорее всего, вернется, когда закончит свое обучение в Миссури.
assuming greater global responsibilities.
взятие на себя больших глобальных обязательств.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.
И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.
По всей видимости, некоторые будут даже мечтать о возможном походе на Киев.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.
Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
Greater intellectual coherence is needed.
Нужна бóльшая идейная общность.
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.
Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?
В свете сегодняшнег кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.
But is greater transparency always good?
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.
Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.
Women also play a somewhat greater role.
Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.
Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.
Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.
В США неопределенносте больше.

 

Related searches : High Likelihood - Likelihood For - Likelihood Estimation - All Likelihood - Certain Likelihood - Less Likelihood - Overall Likelihood - Purchase Likelihood - Marginal Likelihood - Increased Likelihood - Higher Likelihood