Translation of "grim prospect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Grim Outlook | Зловещая перспектива |
| Tom is grim. | Том мрачный. |
| Ironically, however, such a grim prospect would not mean the end of globalization, defined as the increase in worldwide networks of interdependence. | По иронии, тем не менее, такие мрачные перспективы не будут означать окончание глобализации, которая характеризуется увеличением взаимозависимых сетей во всем мире. |
| It's a grim world. | Это безжалостный мир. |
| Back then, the US saw Colombia as hosting two increasingly interwoven threats, which, without a successful military response, heralded the grim prospect of Colombia becoming a failed state. | В то время США считали, что в Колумбии существуют две все более взаимосвязанные угрозы, которые без успешного военного вмешательства предвещали мрачную перспективу превращение Колумбии в несостоявшееся государство. |
| Yet the economic outlook still looks grim. | Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной. |
| So, this is a pretty grim picture. | Так что это довольно мрачная картина. |
| Otherwise, today s grim picture will only get worse. | В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. |
| The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael. | Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль. |
| It's a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| The strategic implications for the region are equally grim. | Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно. |
| Yes, the economic news has been and remains grim. | Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными. |
| This prospect is hardly encouraging. | Эта перспектива едва ли утешительна. |
| It is a depressing prospect. | Перспектива удручающая. |
| There is some positive news, however grim the overall picture. | Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. |
| The trees are still bursting green in all this grim. | При всей этой мрачности деревья всё равно зелены. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| An alluring prospect, but perhaps improbable. | Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. |
| Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. | Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. |
| For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise. | У независимых наблюдателей мрачные прогнозы министерства не вызывают никакого удивления. |
| Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity. | Семьи жертв из Паниай встретили подобные заявления с мрачным недоверием. |
| But much of that was the grim legacy of Soviet misrule. | Но многое из этого было мрачным наследием советской тирании. |
| This prospect literally gives me the shivers. | Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. |
| If that prospect worries you, it should. | Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. |
| Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim. | Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной. |
| Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP). | Задумайтесь над печальной статистикой, недавно опубликованной Верховной народной прокуратурой (ВНП). |
| That is when the old political calculus may take its grim toll. | Это в том случае, когда придётся заплатить очень высокую цену за старые политические просчёты. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations. | Вторая стадия контртеррористической операции прошла согласно мрачным ожиданиям Милашиной. |
| The firemen's face was grim when he came out of the burning house. | Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома. |
| Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim. | В действительности, история интернет компаний в авторитарных странах является последовательной и мрачной. |
| But five years into the program, one thing is clear the results are grim. | Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны. |
| Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site. | Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок. |
| While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made. | Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд. |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | Они не боятся перспектив вмешательства. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | Новая чеченская власть не против этой идеи. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. |
| By basing economic policy on this experience, we could not only avert Olson s grim prophecy. | Основывая экономическую политику на данном опыте, мы сможем не только предотвратить мрачное пророчество Олсона. |
| From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient. | По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента. |
| In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. | В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. |
| But the prospect of an Islamized Europe is also remote. | Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. |
| This is a liberating, as well as a humbling, prospect. | Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. |
| A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. | Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... |
Related searches : Grim Future - Grim Tale - Grim Reminder - Grim Toll - Grim Death - Grim Reality - Grim Picture - Grim Reading - Grim Reaper - Grim Statistics - Grim Side - Pretty Grim
