Translation of "grocery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grocery - translation :

Keywords : бакалейной продуктового продуктами продуктов продуктовый

Examples (External sources, not reviewed)

There's a grocery store on this street.	На этой улице есть продуктовый магазин.
This grocery store only sells organic food.	В этом продуктовом магазине продаются лишь натуральные продукты.
It is available in most grocery stores in the country.	В соборе действует Епархиальный музей.
He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.	Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.	По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.
The store where you buy groceries is called a grocery store.	Магазин, где продаётся бакалея, называется бакалеей.
Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.	Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.
Condensed milk Made in Ukraine sold at a grocery store in California.	Сгущённое молоко Made in Ukraine в продуктовом магазине в Калифорнии.
Stop by at the grocery store and get these things for me.	Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи.
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.	Со своих заработков, как сказал мне Самуэль Мбеве, он открыл бакалейный магазин.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.	Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Когда пойдёшь в магазин, возьми, пожалуйста, творога.
Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.	Муж Марии всегда помогает ей покупать продукты, потому что ей тяжело ходить.
She spent her childhood in Grantham, where her father owned two grocery shops.	Детство провела в городе Грэнтеме, где её отец владел двумя бакалейными лавками.
It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.	Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Даже те обыденные, ненавистные, пластиковые мешочки могут превратиться в мостик, более крепким, чем кто либо себе представлял.
My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.	Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.	Линавати Сидарто изучает полки маленького токо , индонезийского магазина в Амстердаме.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.	Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.	Партнерами данного проекта являются бельгийская продуктовая цепь, Европейская комиссия, а также различные европейские о ганизации и компании.
Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.	Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.
She loves that the internet allows her to use web portals for buying grocery and products (Flipkart Bigbasket).	Ей нравится, что Интернет дает ей возможность покупать товары и продукты онлайн (Flipkart Bigbasket).
Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.	Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке.
Starting Friday in the U.S. funding of grocery vouchers known as food stamps is being reduced because the corresponding government program is expiring.	С пятницы в США сокращается финансовое обеспечение продуктовых талонов, известных как фудстемпы , так как заканчивается действие соответствующей государственной программы.
Abang (brotherly term for a guy) Hafiz washes and arranges the fish and vegetables at one of the agricultural grocery stores in KL.	Эбэнг (дружеское обращение к парню) Хафиз (Hafiz) моет и готовит для продажи рыбу и овощи в одном из сельскохозяйственных магазинов розничной торговли в Куала Лумпур.
When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?	Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.	Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания.
Axum is all about scaling up and aggregating hyperlocal foods to meet the demands of large buyers like city schools, hospitals or grocery stores.	Главную свою задачу Аксум видит в укрупнении городских сельхозпредприятий и концентрации небольших потоков овощной продукции городских ферм с целью организации стабильных поставок крупным покупателям, таким как городские школы, больницы или продуктовые магазины.
They earn about 8 an hour, have cell phones, do their grocery shopping in town and get three days of vacation every couple of months.	Они зарабатывают около 8 долларов в час, у них есть мобильные телефоны, они самостоятельно покупают в городе всё, что им необходимо, и получают трёхдневный отпуск на волю каждые два месяца.
During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly.	Во время атаки сотрудник Батили Йоан Коэн пытался обезоружить нападающего и был застрелен в голову.
Deregulation also leads to economies of scale, lowering prices even further, as we all know when shopping at the hypermarket rather than the corner grocery store.	Снятие ограничений приводит также к увеличению масштабов экономики, дальнейшему снижению цен, как мы все знаем, делая покупки в гипермаркете, а не в бакалейном магазине за углом.
Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face.	Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза.
In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.	Чтобы еще как то отделить свои ингредиенты от западных версий, Киньянджуи стала продавать через сеть бакалейных магазинов муку с добавкой амаратана, зеленого овоща, который растет в Кении.
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
He asked followers to look for products made in Ukraine in grocery stores around the world, to photograph them, and post the photos with the hashtag FoodUA.	Он попросил подписанных на него пользователей найти произведённые на Украине продукты на полках магазинов разных уголков света, сфотографировать их и опубликовать под хэштэгом FoodUA.
I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.	Я даже шутил, что нашим основным достижением в борьбе со СПИДом было заставить производителей поменять стратегию ювелирного бутика на стратегию продуктового магазина.
Grocery wholesaler Metcash has kicked off a grassroots campaign to defend the market share of IGA retailers in South Australia and Western Australia ahead of a 700 million Aldi invasion.	Оптовый поставщик продуктов питания по инициативе снизу запустил кампанию по защите рыночной доли ритейлеров IGA в Южной Австралии и Западной Австралии в свете предстоящего вливания компанией Aldi 700 млн. долларов.
The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed cost base could cost Metcash around 13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.	Потери выручки и объемов продаж продуктов питания при высоком уровне постоянных затрат Metcash может стоить компании около 13 млн доходов до уплаты процентов и налогов, считает г н Кират.
Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.	В самом деле, преимущество небольших магазинов является настолько убедительным, что Tesco вкладывает значительные средства в расширение сети своих магазинов Tesco Express, тем самым фактически имитируя традиционную модель расположенных рядом с домом продуктовых магазинов.
And they go to Whole Foods to get their baby formula, and Whole Foods is one of those progressive grocery stores where all the cashiers look like they're on loan from Amnesty International.	И они ходят в Whole Foods за детской питательной смесью. А Whole Foods это один из тех прогрессивных бакалейных магазинов, где кассиры выглядят, будто они временно предоставлены из Amnesty International.
This can be quite a shock for American visitors to Japan, who will find eggs stored on grocery shelves at room temperature, and eggs served entirely uncooked in a number of restaurant dishes.	Поэтому американские туристы в Японии могут быть шокированы тем, что яйца в магазинах хранятся при комнатной температуре и часто подаются сырыми в некоторых ресторанных блюдах.
We all have physical, mental and emotional limitations that make it impossible for us to process every single choice we encounter, even in the grocery store, let alone over the course of our entire lives.	У всех у нас есть психологические, интеллектуальные и эмоциональные ограничения, которые делают совершенно невозможным анализ каждого выбора даже в продуктовом магазине, не говоря уже о всей нашей жизни.
I'd especially like to note that the proposed grocery cards shouldn't be confused with memories of widespread shortages from times past, or of a card system of distribution in which the quantity of goods is rationed.	Хотелось бы особенно отметить, что не надо путать предлагаемые продуктовые карты с отголоском прошедших времен тотального дефицита, карточной системой распределения, при которой количество получаемых продуктов нормируется.
Lassana Bathily is from Mali. He was working at the Hyper Casher grocery store in Paris when Amedy Coulibaly, a member of Daesh, walked in with a rifle and killed four people, planning on murdering even more.	Лассана Батили из Мали работал в супермаркете Hyper Casher в Париже, когда член ИГИЛ Амеди Кулибали вошел с ружьем и убил четверых человек, планируя убить еще больше.
Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.	Sainsbury's разметстила аутлеты Argos в сотнях магазинов и также представил несколько магазинов Habitat с тех пор, как два года назад приобрел обе сети, что, по его словам, помогло продажам бакалеи и сделало приобретение более выгодным.

Показать эту страницу на русском языке