Translation of "ground support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

земля

Ground support - translation :

опорный грунт

Support - translation :

поддержка

Keywords : Лечь землей дотла земля землю поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Facts on the ground do seem to support these perceptions.	Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений.
A 10A Single seat close air support, ground attack version.	A 10A одноместный самолёт воздушной поддержки наземных сил.
The world community must support Africa in those ground breaking efforts.	Мировое сообщество должно оказывать поддержку Африке в этих новаторских усилиях.
Vieques was used for naval gunfire support, air to ground ordnance training and amphibious assault exercises.	Вьекес использовался в качестве полигона для отработки навыков огневой поддержки средствами ВМС, поражения наземных целей с воздуха и высадки морского десанта.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	iii) испытание
(i) Two ground to ground systems	(i) 2 системы земля земля
Notably, these cylinders do not stand on the ground they are suspended on a central support tower.	Все четыре цилиндра стоят не на земле, а на незаметном центральном основании.
Ground	Приземная
Ground	Армор
GROUND.	ЗЕМЛЕ.
It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.	Он служит также важным средством подготовки основы в поддержку учреждения ОПООНСЛ.
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.	Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле.
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total	Наземные Воздушные с примене Наземные Воздушные с примене
One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives.	Один проект предусматривает использование ресурсов космического базирования для поражения наземных целей, однако этому проекту будет трудно снискать себе поддержку, ибо он конкурирует с гораздо менее дорогостоящими альтернативами наземного базирования.
Ground transport	Наземный транспорт
Opaque ground	Непрозрачный горизонт
Circuit Ground	ЗаземлениеStencils
Hunting ground	Охотничьи угодья
Ground beef!	Крем!
Ground floor.	Она на первом этаже.
It's ground.	Земля.
As in the past, his delegation would actively support the Agency's activities in implementation of various projects on the ground.	Как и в прошлом, мы будем активно поддерживать деятельность БАПОР на местах, связанную с осуществлением различных проектов.
The Committee's observation on planned output Provision of ground support to 140 aircraft movements is contained in paragraph 8 above.	Замечание Комитета в отношении запланированного мероприятия Обеспечение наземной поддержки 140 воздушных перевозок содержится в пункте 8 выше.
Finally, go to a burial ground or a cremation ground.	Сходите, в конце концов, туда, где хоронят или туда где кремируют.
Those delegations which expressed support for the Commission's formulation of draft article 11 noted that it had adopted a middle ground.	Те делегации, которые поддержали разработанную Комиссией формулировку проекта статьи 11, отметили, что она является компромиссной.
Support studies on the atmospheric effects of climate change (e.g., cloud cover, aerosol abundance, albedo, temperature) on ground level UV radiation.	Оказание поддержки проведению исследований по вопросу об атмосферном влиянии изменения климата (например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) на уровень наземного ультрафиолетового излучения.
6. The pressing needs on the ground and the challenge of securing the peace called for commensurate international action and support.	6. Насущные потребности самой территории и колоссальная задача обеспечения прочного мира требуют от международного сообщества принятия столь же масштабных мер и мобилизации поддержки.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
clamp to ground	прикрепить к земле
relative to ground	относительно земли
Draw opaque ground?	Непрозрачный горизонт
Ground red pepper.	Хватит. Порошок чили.
Stand your ground.	Стой на месте.
On Deadly Ground	Опасное местечко
Light ground fog.	Небольшой туман.
Stand your ground.	Не убегай от него.
Awful poor ground.	Чертовски бедная земля.
Speakers expressed appreciation of UNICEF for developing a country programme that stressed the importance of increasing broad support and for ensuring that such support had an immediate effect on the ground.	Ораторы выразили ЮНИСЕФ признательность за разработку страновой программы, в которой особо подчеркивается значение активизации широкой поддержки, и за обеспечение того, чтобы такая поддержка имела незамедлительную отдачу на местах.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	Он первым рассчитал величину испарения с поверхности океана.
The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities.	Международное сообщество должно поддержать постепенный процесс обновления Мали там, где это необходимо на землях, пострадавших от конфликта общин страны.
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.	Таким образом, традиционная либеральная позиция поддержки широкой свободы высказываний, даже для экстремистов, повсюду теряет почву под ногами.
Battlegroups should be expanded to include naval and air components for missions such as maritime interdiction and close support for ground troops.	Боевые подразделения следует расширить, включив в их состав военно морские и военно воздушные группировки для выполнения задач наподобие морской блокады и поддержки наземных войск.
Navigation cameras (Navcams) The rover uses two pairs of black and white navigation cameras mounted on the mast to support ground navigation.	Navigation cameras (Navcams) Для навигации марсоход использует пару чёрно белых камер, которые установлены на мачте для слежения за передвижением марсохода.
quot Despite the solidarity and support shown by the international community in this matter, the situation on the ground has hardly evolved.	Несмотря на солидарность и поддержку, продемонстрированные международным сообществом в этом вопросе, положение практически не изменилось.

Показать эту страницу на русском языке