Translation of "growing sophistication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

рост

Growing sophistication - translation :

усложнение

Sophistication - translation :

утонченность

Keywords : растет растёт рос расти росли утонченности изысканности изысканность изощренность изощрённости

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота наивысшая степень сложности.
Quality Design Technological sophistication Reliability durability	Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность
Sophistication isn't our thing at all.	Изысканность это не ваша черта.
Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication	Убить Билла поднимает планку кино сэмплирования на новые высоты.
A mustard of more sophistication and culture and meaning.	Горчица большей изысканности, совершенства и содержания.
He lacks the sophistication to perpetrate a dog murder.	Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку.
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?	Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.	Однако, сегодня Китай великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам.
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries.	веб узлов. Глобальный охват Интернета, усложнение используемых банковским сектором технологий и другие технические достижения резко уменьшили значимость международных границ для организованных преступных групп.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation.	Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation.
That sophistication, it takes you towards an infinite respect for the elders.	Эта сложность выражается в безмерной почтительности по отношению к старшим.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance of physical boundaries, a situation that is being exploited by criminal networks.	Глобальный охват сетью Интернет, продолжающееся совершенствование банковского сектора и другие достижения в области технологий в значительной степени снижают значение физических границ, и эту ситуацию используют в своих интересах преступные сети.
Their degree of sophistication varied according to the people apos s level of understanding.	Степень их сложности была разной в зависимости от уровня осведомленности населения.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Growing	Увеличение
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism.	В мире также происходит беспрецедентный рост актов терроризма, которые становятся все более изощренными.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	Для получения личной информации преступники используют различные средства, отличающиеся друг от друга по степени их технического совершенства.
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world,	Афганцы стали глубокими интернационалистами.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.	Такой показатель позволяет получить информацию об уровне развитости электронных деловых операций и интерактивного взаимодействия в странах.
49. During the 1980s, there was an expansion in the number and sophistication of military satellites.	49. В 80 х годах возросло количество военных спутников, а их качественный уровень повысился.
120 16 growing to 32 60 growing to 120	60 с ростом до 120
Growing number	Отстающие
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
Sophistication in quantitative analysis cannot be imposed as a norm on developing countries low in human resources.	Сложный характер проведения количественного анализа нельзя навязывать в качестве нормы развивающимся странам, где мало людских ресурсов.
Huge growth rate, huge, rate of development in sophistication with the growth of smart phones and tablets.	Мобильные игры, как сердитый птиц. Огромная скорость, огромный, рост развития в сложности с ростом смарт телефонов и таблетки.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	Наблюдается дальнейшее совершенствование распределительной цепи в целях максимального увеличения добавленной стоимости в каждом из ее звеньев.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.	Но мы со временем понимаем, что с опытом приходит понимание, что ты не можешь признать наличие у себя моральных ориентиров.
Either it's been replaced by sophistication of thought, posing as real knowledge, or it's altogether disregarded, you see.	Оно заменяется либо изощренностью мысли, которая строит из себя истинное знание, либо просто все игнорируется...
This restaurant is a study in contrasts, a connection that seemingly cannot be connected between simplicity and sophistication.	Для ресторана характерно изобилие контрастов, способность сбалансировать несочетаемое простоту и изысканность.
Now Tic Tac rain starts, we ignored it, nonsense, what is that all and growing and growing and growing	Теперь Tic Tac дождь начинается, мы игнорировали его, ерунда, что это то, что все и растет и растет и растет
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.

Показать эту страницу на русском языке