Translation of "growing sophistication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Sophistication - translation :

Keywords : растет растёт рос расти росли утонченности изысканности изысканность изощренность изощрённости

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота наивысшая степень сложности.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.	Однако, сегодня Китай великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Such frustrations are growing.	И степень недовольства растет.
Time is growing short.	И времени для этого становится все меньше.
Economic nationalism is growing.	Экономический национализм растет.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
But doubts are growing.	Однако сомнения растут.
Economic discrepancies are growing.	И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
It was growing dusk.	Были уже сумерки.
Their sales are growing.	Их продажи растут.
The population is growing.	Население растёт.
Sweden's population is growing.	Население Швеции растёт.
The nation was growing.	Нация росла.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
The tree stopped growing.	Дерево перестало расти.
Sweden's population is growing.	Численность населения Швеции увеличивается.
Tom is growing up.	Том растёт.
The plants are growing.	Растения растут.
The list keeps growing.	Список всё увеличивается.
I love growing tomatoes.	Я люблю выращивать помидоры.
The queue is growing.	Очередь растёт.
I'm growing a beard.	Я отращиваю бороду.
Tom's popularity is growing.	Популярность Тома растёт.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.	Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.	Это происходит потому, что покупатели недвижимости в основном, простые люди с небольшими знаниями в области финансовой политики, в отличие от профессионалов, которые играют на бирже.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.	Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.
South Korea s Growing Soft Power	Растущая мягкая сила Южной Кореи
So the crisis keeps growing.	Таким образом, кризис продолжает усугубляться.

Показать эту страницу на русском языке