Translation of "european sophistication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

European sophistication - translation :

Sophistication - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы утонченности изысканности изысканность изощренность изощрённости

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота наивысшая степень сложности.
Quality Design Technological sophistication Reliability durability	Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность
Sophistication isn't our thing at all.	Изысканность это не ваша черта.
Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication	Убить Билла поднимает планку кино сэмплирования на новые высоты.
A mustard of more sophistication and culture and meaning.	Горчица большей изысканности, совершенства и содержания.
He lacks the sophistication to perpetrate a dog murder.	Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку.
Does evolution control the sophistication of matter in the universe?	Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation.	Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation.
That sophistication, it takes you towards an infinite respect for the elders.	Эта сложность выражается в безмерной почтительности по отношению к старшим.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
Their degree of sophistication varied according to the people apos s level of understanding.	Степень их сложности была разной в зависимости от уровня осведомленности населения.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон.
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism.	В мире также происходит беспрецедентный рост актов терроризма, которые становятся все более изощренными.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	Для получения личной информации преступники используют различные средства, отличающиеся друг от друга по степени их технического совершенства.
In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world,	Афганцы стали глубокими интернационалистами.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.	Такой показатель позволяет получить информацию об уровне развитости электронных деловых операций и интерактивного взаимодействия в странах.
49. During the 1980s, there was an expansion in the number and sophistication of military satellites.	49. В 80 х годах возросло количество военных спутников, а их качественный уровень повысился.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
Sophistication in quantitative analysis cannot be imposed as a norm on developing countries low in human resources.	Сложный характер проведения количественного анализа нельзя навязывать в качестве нормы развивающимся странам, где мало людских ресурсов.
Huge growth rate, huge, rate of development in sophistication with the growth of smart phones and tablets.	Мобильные игры, как сердитый птиц. Огромная скорость, огромный, рост развития в сложности с ростом смарт телефонов и таблетки.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	Наблюдается дальнейшее совершенствование распределительной цепи в целях максимального увеличения добавленной стоимости в каждом из ее звеньев.
But we learn that with sophistication comes the understanding that you can't acknowledge that you have moral heroes.	Но мы со временем понимаем, что с опытом приходит понимание, что ты не можешь признать наличие у себя моральных ориентиров.
Either it's been replaced by sophistication of thought, posing as real knowledge, or it's altogether disregarded, you see.	Оно заменяется либо изощренностью мысли, которая строит из себя истинное знание, либо просто все игнорируется...
This restaurant is a study in contrasts, a connection that seemingly cannot be connected between simplicity and sophistication.	Для ресторана характерно изобилие контрастов, способность сбалансировать несочетаемое простоту и изысканность.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.	Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.	Это происходит потому, что покупатели недвижимости в основном, простые люди с небольшими знаниями в области финансовой политики, в отличие от профессионалов, которые играют на бирже.
Bundy's modus operandi evolved in organization and sophistication over time, as is typical of serial murderers, according to FBI experts.	Modus operandi Теда Банди со временем становился все более организованным и изощренным, что, по мнению экспертов ФБР, типично для серийных убийц.
The fight against drug trafficking and drug abuse also requires constant imaginative ideas to match the sophistication of drug traffickers.	Борьба против незаконного оборота наркотических средств и злоупотребления наркотиками также требует постоянных новаторских идей, которые бы соответствовали изобретательности торгoвцев наркотиками.
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before.	Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда либо.
Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians.	Иногда, выражаясь более изощрённо, люди говорили Знаете, это не связано с самими индийцами.
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	В Китае по прежнему есть крупные неразвитые районы. А среднедушевой доход лучше отражает развитость экономики.
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.	Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки Рано или поздно, террористические группировки станут искушёнными в кибер навыках.
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades.	Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий.
Although these groups members may lack the sophistication to commit such acts, they may try to hire individuals with the necessary skills.	Хотя членам этих групп может не хватать опыта, чтобы совершить такие действия, они могут попытаться нанять людей с необходимыми навыками.
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher.	И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше.
European studies including European Community law.	Европейского европейские Сообщества.
There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought.	Нет никаких сомнений в том, что работа Комиссии значительно затянется, если будет предпринята попытка разработать очень сложное определение.
In spite of the increasing sophistication of anti personnel weapons, they remain the most horrifying means of tacking political tasks of global significance.	Несмотря на усовершенствование противопехотных мин, они продолжают оставаться одним из самых ужасных средств решения политических задач в глобальном масштабе.
It will not be by the excellence of our technologies or the sophistication of our specialists, but by how rarely we needed them.	Мы будем оценивать не по нашим высококачественным технологиям или по опыту наших специалистов, а по тому, насколько редко мы к ним обращаемся.

Показать эту страницу на русском языке