Translation of "growth tendency" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| That tendency remains dominant. | Эта тенденция остается доминирующей. |
| Hope the tendency will grow. | Надеюсь, что тенденция будет расти. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность к преувеличению. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность всё преувеличивать. |
| Tom has a tendency to exaggerate. | Том имеет склонность к преувеличениям. |
| Tom has a tendency to ramble. | Том склонен заговариваться. |
| Such a tendency is already visible in Iraq. | Данная тенденция уже видна в Ираке. |
| There's also the tendency to bad mouth politicians. | Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков. |
| You have a tendency to talk too fast. | Вы, как правило, говорите слишком быстро. |
| You've got to fight that tendency of yours. | Вы должны бороться с этой вашей наклонностью. |
| Tom has a tendency to jump to conclusions. | У Тома есть привычка делать поспешные выводы. |
| She seems to have a tendency to exaggerate things. | Она, кажется, склонна к преувеличению. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | Второе все особи стремятся выстроиться в линию. |
| I have a tendency to screw things up, she says. | У меня склонность все портить , говорит Крэйг. |
| But a tendency toward a bubble need not become a reality. | Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью. |
| So this tendency towards order is not always a good thing. | Так что стремление к порядку не всегда хорошо. |
| People have the tendency to speak more loudly when they get excited. | Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы. |
| Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought. | К примеру, необоснованные инвестиционные решения связаны с чрезмерной уверенностью в суждениях, основанных на знаниях, склонностью к логическому обоснованию случайных событий и склонностью подменять мышление аффективной валентностью (эмоциональными реакциями). |
| The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging. | Вторая тенденция заключается в убеждении, что культура каким то образом является статичной и неизменной. |
| Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98. | Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг. |
| Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency. | Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует. |
| And I think we have a tendency to make each other feel guilty. | И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. |
| Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility. | В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других. |
| Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them. | Русские люди любят думать что за ними следят. |
| Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways. | Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей. |
| The third tendency is to believe that culture is the key to economic development. | Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию. |
| But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere. | Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте. |
| While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared. | Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса. |
| These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions . | Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable. | Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной. |
| The change in priorities and outsiders' tendency to overlook it is not difficult to understand. | Изменение приоритетов и тенденцию игнорировать этот факт за пределами Китая понять несложно. |
| 'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her. | Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин. |
| The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. | Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом. |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. | Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации. |
| Investing fund surpluses in foreign securities would counteract the tendency for the exchange rate to rise. | Избежать роста курса позволит вложение средств фонда в иностранные ценные бумаги. |
| The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States). | Общие тенденции сводятся либо к чрезмерному ограничению (Европа), или рассредоточению усилий (США). |
| The hope that economic growth promotes peace and tolerance is based on people s tendency to compare themselves not just to others in the present, but also to what they remember of people including themselves in the past. | Надежда, что экономический рост способствует миру и терпимости основывается на человеческой тенденции сравнивать себя не только с другими в настоящем, но и с тем, как они помнят людей в том числе себя в прошлом. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions. | Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий. |
| The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors. | Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков. |
Related searches : Militant Tendency - General Tendency - Increasing Tendency - Distinct Tendency - High Tendency - Marked Tendency - Risk Tendency - Increased Tendency - Creep Tendency - Genetic Tendency - Show Tendency - Main Tendency
