Translation of "guaranteed against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Guaranteed - translation :

Guaranteed against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать гарантировано гарантированно гарантировал гарантирована гарантирует

Examples (External sources, not reviewed)

Disappointment guaranteed. )	Разочарование гарантировано )
Fire proof guaranteed.	Будет весело.
Guaranteed stolen goods.	Гарантированно краденые вещи.
The protection of family members against domestic violence, particularly women and children, must be guaranteed by law.	Защита членов семьи против бытового насилия, особенно женщин и детей, должна гарантироваться законом.
Political scheming is guaranteed.	Политическая интрига гарантирована.
Neither is guaranteed success.	Ни одному из них не гарантирован успех.
Other (including non guaranteed)	(в млн. долл. США)
That's all he guaranteed.	Как он и гарантировал.
Citizens are guaranteed the right to campaign without hindrance for or against the issue being put to a referendum.	Гражданину гарантируется право беспрепятственной агитации за и против вопроса, выносимого на референдум.
Everyone is guaranteed judicial protection.	Каждому гарантируется судебная защита.
Everyone is guaranteed judicial protection	Каждому гарантируется судебная защита.
Suppliers Other (including non guaranteed)	Прочие займы (в т.ч. негарантированные)
A romantic atmosphere is guaranteed!	Романтика гарантируется
Satisfaction guaranteed. That's my motto.	Удовлетворение гарантировано вот мой лозунг
Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering.	Были изучены несколько возможностей, включая займы под гарантии государств членов, кредиты под активы Организации и облигационный заем.
She was fully guaranteed her liberty.	Ей полностью гарантировали свободу.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
Prices for hotel Devin are guaranteed.	ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СООБЩЕНИИ
Judicial inviolability is guaranteed by law.	Неприкосновенность судьи гарантируется законом.
Freedom of religion was also guaranteed.	Гарантируется также свобода религии.
quot Freedom of religion is guaranteed.	Гарантируется свобода культа.
So you guaranteed Mrs. Quimp's rent?	Так вы поручились, что миссис Квимп оплатит жилье?
The sanctions directed by the international community against Iran are not guaranteed to convince its leaders to desist from developing nuclear weapons.	Санкции, направленные международным сообществом против Ирана, не гарантируют того, что его лидеры прекратят разработку ядерного оружия.
From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution.	С правовой точки зрения имеются все гарантии недопущения дискриминации в отношении женщин равенство гарантированно Конституцией страны.
Islam guaranteed all human rights, particularly the right to life, but also provided strict penalties for aggression against the lives of others.	71. Ислам гарантирует все права человека, особенно право на жизнь, но предусматривает строгие наказания за покушение на жизнь других людей.
Not unreasonably, Israel wants an internationally guaranteed and monitored ceasefire agreement that would put a total stop to Hamas assaults against its territory.	Не без разумных оснований Израиль хочет соглашения о перемирии с международными гарантиями и мониторингом, которое полностью прекратило бы атаки Хамаса на его территорию.
The commitment to democratic multilateralism has been challenged, and rights guaranteed under international conventions, such as the Convention Against Torture, have been abrogated.	Приверженность многостороннему демократическому диалогу подверглась серьёзному испытанию, а некоторые права, гарантированные международными соглашениями, такими как Договор против применения пыток, были отменены.
An award is guaranteed, says the announcement.	Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
Everyone is guaranteed the right to vote.	Право выбора гарантировано каждому человеку.
The right to family reunion is guaranteed.	Гарантируется право на воссоединение семьи.
The independence of judges is guaranteed by	неприкосновенностью судьи
The freedom of mass information is guaranteed.	Гарантируется свобода массовой информации.
Access shall be guaranteed by the Parties.	Стороны гарантируют доступ.
Thus, citizens were guaranteed to remain sovereign.	Гражданам предоставлялась гарантия независимости жеребьевки.
This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc.	Такие меры могут включать сверку подписей по известным оригиналам, а также предъявление требований подтверждения подписей свидетелями, заверения их нотариусами, гарантирования банками и т. д.
But what has been gained is never guaranteed.	Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.	Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.	Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
Everyone is guaranteed the protection of the courts.	Каждому гарантируется судебная защита.
Everyone is guaranteed the protection of the courts.	Каждому гарантируется судебная защита.
Success would be guaranteed if all worked together.	Действуя вместе, мы обязательно добьемся успеха.
Adoptive parents are guaranteed confidentiality by the State.	Тайна усыновителя охраняется государством.
Its impartiality and independence must also be guaranteed.	Кроме того, необходимо было бы гарантировать его беспристрастность и независимость.
95. India apos s Constitution guaranteed human rights.	95. Национальная конституция Индии гарантирует права человека.

Показать эту страницу на русском языке