Translation of "gull" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gull - translation :

Keywords : чайка чайки Чайка Чайку чаек

Examples (External sources, not reviewed)

Is it a sea gull?	Это что, чайка?
The Black tailed Gull colony numbers more than 50,000 birds.	Так, колония чернохвостых чаек насчитывает более 50 000 птиц.
On the breeding habits of the rosy gull and the pectoral sandpiper.	On the breeding habits of the rosy gull and the pectoral sandpiper.
the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,	страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,
The western gull typically lives about 15 years, but can live up to 25 years.	Продолжительность жизни западной чайки может достигать 25 лет, хотя в средней она живёт около 15 лет.
Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.	Бора Гул Хеха по этой причине подожгла себя при помощи масляной лампы в возрасте 16 лет.
The largest currently extant colony of Japanese cormorant and black tailed gull colonies in the world are located on this island.	Самые крупные из ныне известных в мире колоний японского баклана и чернохвостой чайки расположены на этом острове.
It is closely related to the lesser black backed gull ( Larus fuscus ) and is often classified as a subspecies of it.	Таксономически этот вид обычно сближают с клушей ( Larus fuscus ) и часто рассматривают как подвид этого вида.
Thus Larus (argentatus) smithsonianus means the American herring gull the notation within the parentheses means that some consider it a subspecies of a larger herring gull species and therefore call it Larus argentatus smithsonianus , while others consider it a full species and therefore call it Larus smithsonianus (and the user of the notation is not taking a position).	Скобки означают, что некоторые считают её подвидом более крупной европейской сельдевой чайки и поэтому называют её Larus argentatus smithsonianus , тогда как другие считают её полным видом, и поэтому называют Larus smithsonianus (пользователи обозначения не имеют однозначной позиции).
So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?	Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
The kittiwakes (genus Rissa) are two closely related seabird species in the gull family Laridae, the black legged kittiwake ( R. tridactyla ) and the red legged kittiwake ( R. brevirostris ).	К моевкам относятся всего два вида Обыкновенная моевка ( Rissa tridactyla ) Красноногая моевка ( Rissa brevirostris ) National Geographic Society Field guide to the birds in North America .
There are many species of gull, and large numbers of fulmars are often seen close to towns where they make use of waste products from the fish factories.	Есть много видов чайки, и их часто видели недалеко от города, где они поедают отходы от рыбных заводов.
Birds in the eastern part of Heuglin's gull's range are often paler grey above and are frequently considered to be a separate subspecies Larus heuglini taimyrensis (Taimyr gull).	Птиц из восточной части ареала халея, имеюших более бледно серую мантию, часто рассматривают как отдельный подвид Larus heuglini taimyrensis (таймырская чайка).
So what would be better than to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?	Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
A Volvo concept car (Volvo YCC) that was designed by and for women had gull wing doors as part of a design meant to be appealing from a woman's perspective.	Концепт кар Volvo YCC, спроектированный женщинами для женщин имел двери крылья чайки , чтобы упростить размещение в машине детей или сумок с покупками.
Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then goes to the wars, to grace himself at his return into London under the form of a soldier.	Конечно же, это болван, мошенник и шут, который время от времени отправляется на войну, чтобы, вернувшись в Лондон, красоваться в солдатской форме.
The car, which has gull wing doors, is the successor to the Mercedes Benz SLR McLaren and is described by Mercedes Benz as a spiritual successor to the Mercedes Benz 300SL Gullwing.	В сентябре 2013 года компания Mercedes Benz заявила о прекращении производства данной модели к июню 2014 года в связи с появлением нового спортивного автомобиля в своей линейке.
Some cormorant, pelican, gull and tern species have individuals that never visit the sea at all, spending their lives on lakes, rivers, swamps and, in the case of some of the gulls, cities and agricultural land.	У некоторых видов баклановых, пеликанов, чаек и крачковых встречаются отдельные особи, которые вообще никогда не бывают в море, а свою жизнь проводят на озёрах, реках, болотах и, в случае чаек, в городах и на сельскохозяйственных угодьях.
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.	Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее.
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull's beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.	Термин, принадлежащий Нику Тейнбиргену, который проводил свои знаменитые эксперименты с чайками, в которых обнаружил что, если оранжевое пятно на клюве чайки, сделать крупнее и ярче, то птенцы будут клевать его сильнее.
Apart from the Mercedes Benz 300SL of the mid 1950s and the experimental Mercedes Benz C111 of the early 1970s, the best known examples of road cars with gull wing doors are the Bricklin SV 1 from the 1970s and the DeLorean DMC 12 from the 1980s.	В отличие от Mercedes Benz 300SL середины 1950 х и экспериментального Mercedes Benz C111 начала 1970 х наиболее известные примеры негоночных автомобилей с дверями крылья чайки это Bricklin SV 1 1970 х годов и DeLorean DMC 12 1980 х.

Показать эту страницу на русском языке