Translation of "hand power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

Power - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand, hard power without soft power means only destruction.	С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.	С другой стороны, не следует преувеличивать могущество Китая.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
The other source of North Korea s power is its audacity in playing a weak hand.	Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.	Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.
On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more.	С другой стороны, мягкая власть предоставляет последователям больше выбора и свободы, чем жесткая власть, потому что их взгляды и выбор имеют большее значение.
A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power.	Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.	С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).	Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.	Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Accelerometers on each hand read hand position.	Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Tom put his hand over Mary's hand.	Том положил свою руку на руку Мэри.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
Skeptics who belittle soft power because it does not solve all problems are like a boxer who fights without using his left hand because his right hand is stronger.	Скептики, занижающие значение мягкой силы, т.к. она не решает всех проблем, подобны боксерам, которые дерутся, не используя левую руку, потому что правая сильнее.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The photo was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
The photograph was passed from hand to hand.	Фотография переходила из рук в руки.
So why is all of this Tibet on the one hand and American soft power on the other so significant?	Итак, почему же все это Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой столь существенно?
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Why were Germans afraid of hand to hand combat?	Почему немцы боялись рукопашного бояt?
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.	Том левой рукой схватил правую руку Мэри.
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system	В Мексике существует большое количество средств массовой информации. Однако в данном случае количество не значит качество. Тем более учитывая тот факт, что политическая власть тесно связана со СМИ
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.	В другое время, как и Сталин, он считает, что российской власти необходима сильная рука то, что он называет своей диктатурой закона .
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
... somebody's gla hand.	чьих то глан рук .
Draw free hand.	Рисовать кистью.
Deal another hand	Сдать ещё раз
Shake my hand.	Пожми мне руку.
Shake my hand.	Пожми мою руку.
Shake my hand.	Пожмите мне руку.
Raise your hand.	Подними руку.
Hand it over.	Отдай.

Показать эту страницу на русском языке