Translation of "hand held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom held Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| I held Tom's hand. | Я держал Тома за руку. |
| She held out her hand. | Она протянула свою руку. |
| She held out her hand. | Она подала свою руку. |
| Tom held up his hand. | Том поднял руку. |
| Tom held up his hand. | Том поднял вверх руку. |
| Tom held my hand tightly. | Том крепко держал меня за руку. |
| The baby held out his tiny hand. | Малышка протянула свою крохотную ручку. |
| She held on to my hand tightly. | Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку. |
| Tom held out his hand to Mary. | Том протянул Мэри руку. |
| She held a flower in her hand. | Она держала в руке цветок. |
| Tom held the book in his hand. | Том держал книгу в руке. |
| Tom held his hand out to Mary. | Том протянул руку Мэри. |
| He held out his hand to welcome us. | Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас. |
| I held the knife in my left hand. | Я держал нож в левой руке. |
| Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand. | 45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках. |
| She held his hand and did not move. Yes! | Она держала его руку и не шевелилась. |
| And he held out his hand to the frightened boy. | И он подал руку испуганному Сереже. |
| He came up, bowed, and silently held out his hand. | Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. |
| 'No, wait a moment.' She held him by the hand. | Нет, ты постой. Она удержала его за руку. Поговорим, меня это беспокоит. |
| The pupil held up his hand to ask a question. | Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. |
| Karenin held out his hand, without restraining the tears that were falling. | Алексей Александрович подал ему руку, не удерживая слез, которые лились из его глаз. |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | Первый раз я взял свою девушку за руку в доме с привидениями. |
| NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors. | Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов. |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. | Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров. |
| You are too good!' With one hot hand she held his, while with the other she pushed him away. | Нет, нет, уйди, ты слишком хорош! Она держала одною горячею рукой его руку, другою отталкивала его. |
| Having mustered up her courage, Kitty came in and, blushing, went up to Anna and held out her hand. | Собравшись с силами, Кити вышла и, краснея, подошла к ней и подала руку. |
| She rose from the seat, and giving her hand bag to her maid held out her small dry hand to her son, then lifting his head which had been bent to kiss her hand kissed him on his face. | Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо. |
| Falling on his knees by her bedside he held his wife's hand to his lips, kissing it, and that hand, by a feeble movement of the fingers, replied to the kisses. | Упав на колени пред постелью, он держал пред губами руку жены и целовал ее, и рука эта слабым движением пальцев отвечала на его поцелуи. |
| Do you walk hand in hand? | Вы ходите держась за руки? |
| We headed back hand in hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust. | Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они разделили город. |
| Hand in hand, they drew a line. | Рука в руке, они провели линию. |
| Hand in hand, they bisected the city. | Рука в руке, они р зделили город. |
| Accelerometers on each hand read hand position. | Акселерометры на обеих руках считывают положение руки. |
| Love and jealousy go hand in hand. | Любовь и ревность идут рука об руку. |
| Tom put his hand over Mary's hand. | Том положил свою руку на руку Мэри. |
| Wealth and health go hand in hand. | Богатство и здоровье идут рука об руку. |
| The newly married couple walked hand in hand. | Молодожёны шли, взявшись за руки. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Теория и практика должны идти рука об руку. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
Related searches : Held Hand - Hand-held - Hand-held Computer - Hand-held Microcomputer - Hand-held Detector - Hand Held Grinder - Hand Held Probe - Hand Held Control - Hand-held Equipment - Hand-held Blender - Hand Held Pendant - Hand Held Vacuum - Hand Held Tester - Hand-held Remote Control - Hand-held Mobile Phone
