Translation of "handling of shipments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handling - translation :

Keywords : справляешься справляется справляюсь разберусь контролем поставки поставок поставках грузы грузов

Examples (External sources, not reviewed)

Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Are your Libyan partners interested in shipments of Russian arms?	Интересуются ли ваши ливийские собеседники поставками российского оружия?
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Handling file uploads	След.
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
His handling of the ball borders on wizardry.	Его владение мячом граничит с волшебством.
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
Currently, Gazprom occupies the dominant position in gas shipments to Poland.	В настоящее время Газпром занимает доминирующее положение в поставках газа в Польшу.
At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria.	По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.	Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения.
The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online.	Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети.
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict.	Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом
Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.	Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
These are functions dealing with error handling and logging.	Error Handling and Logging Functions
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.	Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use.	В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues.	Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека.
Landing fees and ground handling charges for the period from	Landing fees and ground handling charges for the period from
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo.	Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов.
So there must be a different and more political interpretation of the Chinese government s handling of Bo s trial.	Так что для поведения китайского правительства в отношении процесса над Бо должно существовать другое и скорее политическое объяснение.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
The issue of refugees and its handling in Denmark has been on the agenda for years.	Проблема беженцев и пути её решения остаются на повестке дня в Дании вот уже несколько лет.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
History offers little consolation. The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.	Неудивительно, что то, как Европейский парламент справлялся с назначением Мерша, широко высмеивали, а его кандидатура, в конечном счете, была утверждена.
Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures.	И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием.
So far, the most striking feature of the Putin administration's handling of the US Iraq situation has been its silence.	До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США Ирак, было ее молчание.
Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation.	Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.	Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.	В то же время ЕЦБ завоевал значительный авторитет за управление глобальным кредитным кризисом.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.	Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.
The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension.	Streams API for PHP Extension Authors

Показать эту страницу на русском языке