Translation of "handling phone calls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handling - translation :

Phone - translation :

Keywords : называет зовет зовёт позвонит отвечаешь справляешься справляется справляюсь разберусь контролем телефонный Телефон телефонные телефонных телефоном

Examples (External sources, not reviewed)

Phone Calls	Телефонные звонки
Place phone calls over the Internet	Телефонные звонки через Интернет
'Merkel calls Gruevski on the phone...'	Меркель звонит Груевскому...
Merkel calls Gruevski on the phone	Меркель звонит Груевскому
Tom made a few phone calls.	Том сделал несколько телефонных звонков.
My cell phone registered about 850 phone calls on these days.	В адресной книге моего телефона 850 записей и, похоже, за эти два дня позвонили все.
I wanted to make several phone calls.	Я хотел сделать несколько телефонных звонков.
I had to make some phone calls.	Я должен был сделать несколько телефонных звонков.
I need to make some phone calls.	Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.
Why doesn't Tom return my phone calls?	Почему Том не отвечает на мои звонки?
Why doesn't Mary return my phone calls?	Почему Мэри не отвечает на мои звонки?
He began receiving anonymous phone calls in 2007.	Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году.
Have there been any phone calls for me?	Мне кто нибудь звонил?
Tom makes about fifty phone calls a day.	Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.
After the elections, Gruevski calls Merkel over the phone	После выборов Груевский звонит Меркель
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.	Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
She left the table several times to make phone calls.	Она несколько раз выходила из за стола, чтобы позвонить.
Buller claims he received phone calls where there was the sound of scratching knives on the phone.	Баллер утверждает, что получал телефонные звонки, где в трубке слышался звук скрежета ножа.
A couple of phone calls later, Orfahli had found his smuggler.	Сделав пару звонков, Орфахли нашел такого контрабандиста.
Did my phone calls make me want to visit Sweden again?	Мои телефонные звонки заставят меня посетить Швецию снова?
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.	Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
The other difference between the MIPS design and the competing Berkeley RISC involved the handling of subroutine calls.	Другое отличие дизайна MIPS от конкурирующих с ним Berkеley архитектур это внедренная в Berkеley RISC возможность обработки вызова подпрограмм.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times.	Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Handling file uploads	След.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.	Успокойте меня, скажите, что вы не беседуете по телефону, скажем, с Пентагоном.
In the meantime, phone calls and Facebook are how he stays in touch.	Тем временем, он общается с семьей через Facebook и телефонные звонки.
My boss called me down for making private calls on the office phone.	Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.
Tom asked Mary not to make any long distance calls on his phone.	Том попросил Мэри не делать междугородних звонков с его телефона.
Handling of binary data.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Be careful handling matches!	Будьте осторожны при обращении со спичками.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.	Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted	Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются
Data handling and plotting tool	Инструмент для обработки данных и отображения графиков
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.	Большинство из нас пострадали от фишинга нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.
FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls)	ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона)
None returned the phone calls, faxes, or e mails that I sent after I returned home.	Никто не перезвонил, не отправил факс и не ответил на электронные письма, которые я отправил по возвращении домой.
For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.	В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет.
Who's the lawyer handling the suit?	Какой адвокат ведёт это дело?
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...	Затем телефонные звонки превратились в письма, и письма стали все длинее и длинее...
Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls.	Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками.
Application for Drawing and Handling of Images	Приложение для рисования и обработки изображений
He was careless in handling his pistol.	Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.
She is used to handling this machine.	Она привыкла к обращению с этой машиной.
His public and private entreaties, including dozens of phone calls and meetings, saved perhaps a half million lives.	Его общественные и частные просьбы, включая большое количество телефонных переговоров и встреч, спасли около полумиллиона жизней.
I actually get phone calls from people who want to know what lottery numbers are going to win.	но я получаю телефонные звонки от людей, которые хотят узнать, какой номер выиграет в лотерее.

Показать эту страницу на русском языке