Translation of "harmonisation of legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Harmonisation - translation : Harmonisation of legislation - translation : Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Harmonisation of Electricity Standards (INOGATE) | Гармонизация стандартов электроэнергетики (ИНОГЕЙТ) |
| Simplification and Harmonisation of Trade Procedures | Упрощение и согласование процедур торговли |
| Harmonisation of Gas and oil Standards (INOGATE) | Гармонизация газовых и нефтяных стандартов (ИНОГЕЙТ) |
| efficiency related legislation in the building sector, including draing of building standards and codes, as well as the promotion of regional harmonisation of policies and regulatory practices. | В рамках проекта также решаются задачи повышения эффективности и расширения функциональных возможностей в энергетическом аудите, строительных технологиях и проектировании. |
| It was also acknowledged that the whole procedure of harmonisation was very useful and that without the EU legislation it would have taken a long time to develop and implement similar legislation in these countries. | Было также отмечено, что вся процедура гармонизации была очень полезна, так как при отсутствии законодательства ЕС странам пришлось бы потратить много времени на разработку и внедрение аналогичного национального законодательства. |
| 18 Organization for Economic Cooperation and Development, Survey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries. | 18 Organization for Economic Cooperation and Development, Survey on Harmonisation and Alignment Measuring Aid Harmonisation and Alignment in 14 Partner Countries. |
| harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law | ii) приведение всех законодательных актов на всех уровнях в соответствие с законом о гендерном равенстве |
| Progressive fiscal and social harmonisation upwards Harmonisation of commercial transactions Legislative measures In agro food, harmonising upwards food security Create official European quality signs (food and environmental security) Legislative simplification | Создание официальных европейских знаков качества (пищевая и экологическая безопасность) |
| the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism. | упорядочить и согласовать национальные и международные инструменты, использующиеся в борьбе против терроризма |
| Harmonisation of the curricula to promote mutual recognition and inter university, inter entity and trans European student mobility | Приведение в соответствие учебных планов и програм с тем, чтобы способствовать взаимному признанию, а также межуниверситетской, межорганизационной и транс европейской мобильности студентов |
| This is now seen by EIGA as a harmonisation step too far. | В настоящее время ЕАПГ считает, что согласование в этом вопросе зашло слишком далеко. |
| Mercosur Organised crime, money laundering and harmonisation of legislation, Journal of Money Laundering Control , summer 1999, vol. 3, No. 1, pp. 63 65, Institute of Advanced Legal Studies (IALS), University of London, Henry Stewart Publications, UK and USA, 1999. | Mercosur Organised crime, money laundering and harmonisation of legislation, Journal of Money Laundering Control , summer 1999, vol. 3, No. 1, pp. 63 65, Institute of Advanced Legal Studies (IALS), University of London, Henry Stewart Publications, UK and USA, 1999. |
| Europol is also active in promoting crime analysis and harmonisation of investigative techniques within the Member States. | Европол оказывает поддержку деятельности по обеспечению правопорядка странчленов ЕС, главным образом, в борьбе с |
| TBG 1 e invoice, remittance advice TBG 12 accounting token, XBRL TBG 17 harmonisation. | ГТД 12 маркер бухгалтерского учета, XBRL |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Harmonization of legislation | согласование законодательства |
| The implementation of a Single Window generally entails the harmonisation and alignment of the relevant trade documents and data sets. | Внедрение единого окна , как правило, предполагает согласование и унификацию соответствующих торговых документов и наборов данных. |
| Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System | Программа поддержки ИКТ |
| First, it should be stressed that WE EB MD6 has no official mandate to undertake statistical harmonisation, and by no means does WE EB MD6's work precede the work of the various statistical harmonisation activities initiated by the Statistical Programme of the European Communities. | Вопервых, необходимо подчеркнуть, что у WE EB MD6 нет официального мандата для проведения гармонизации статистики, и работа WE EB MD6, безусловно, предшествует подобным мероприятиям, инициированным Статистической Программой Европейских Сообществ. |
| Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity | Отмена дискриминационных законов и законов, направленных на ограничение политической деятельности |
| Availability of existing legislation | Наличие материалов о существующем законодательстве |
| Enforcement of Employment Legislation | Реализация законодательства в области занятости |
| Reform of local legislation | Реформы местных законодательств |
| Statistics on remittances provided by recipient countries are not comparable so far due to a lack of harmonisation of Central Banks regulations. | Статистические данные о денежных переводах, предоставляемые странами получателями, не сопоставимы между собой из за несогласованности нормативных требований их центральных банков. |
| By encouraging joint European operations, the NIF thus paves the way for concrete donors coordination, division of labour and harmonisation of procedures. | Стимулируя совместные европейские операции, ИФС создает условия для координирования действий конкретных спонсоров, разделения труда и гармонизации процедур. |
| In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation . | В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство . |
| If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation. | Если существуют какие либо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов. |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | Она также предусматривает изменение существующего и принятие нового законодательства. |
| Drug prevention programmes at schools, legislative harmonisation and penalties for states that tolerate drug production and trafficking | проводить в школах наркопрофилактические программы, согласовывать законодательство и вводить штрафные санкции в отношении государств, попустительствующих производству и обороту наркотиков |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| Harmonisation of the curricula to comply with the EU directives for regulated professions (doctor, pharmacist, dentist, midwife, nurse, veterinary surgeon, architect) | Приведение учебных планов и программ в соответствие с решениями ЕС в области регулируемых профессий (врачи, фармоцевты, дантисты, акушерки, средний медицинский персонал, ветеринары хирурги, архитекторы) |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | Внутригосударственное законодательство Швеции носит характер либо законодательства общего характера, либо специальных законов. |
| Good legislation will be copied Bad legislations will be questioned Implementation of legislation | Эффективное законодательство будет заимствовано |
| (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity | b) отмена или изменение дискриминационного законодательства и законодательства, запрещающего свободную политическую деятельность |
| (i) Databases of national legislation | i) Базы данных по национальному законодательству |
| 8. Development of environmental legislation. | 8. Разработка законодательства в области защиты окружающей среды |
| Extraterritorial Application of National Legislation | ЭКСТРАТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА |
| X. ENACTMENT OF IMPLEMENTING LEGISLATION | Х. ПРИНЯТИЕ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ |
| Guildford The Guildford Harmonisation Meeting had taken place in Guildford, United Kingdom, from 22 to 24 June 2004. | Гилдфорд Гилдфордское совещание по вопросам согласования состоялось в Гилдфорде (Соединенное Королевство) 22 24 июня 2004 года. |
| However, it should be noted that adding payment features often requires a considerable amount of additional work with harmonisation and especially security. | Однако следует отметить, что добавление платежных операций требует значительной дополнительные работы в области согласования, и особенно обеспечения безопасности. |
| Domestic legislation | В нормативно правовой сфере |
| International legislation. | Международные документы |
Related searches : Harmonisation Legislation - Union Harmonisation Legislation - Level Of Harmonisation - Harmonisation Of Regulations - Harmonisation Of Rules - Minimum Harmonisation - Process Harmonisation - Harmonisation With - Regulatory Harmonisation - Harmonisation Process - Greater Harmonisation - Full Harmonisation
