Translation of "union harmonisation legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Congressmen Keith Ellison and John Lewis have proposed legislation to protect union organizing as a civil right. | Конгрессмены Кит Эллисон и Джон Льюис предложили законопроект, по которому организация профсоюзов охраняется как гражданское право. |
| This ground breaking legislation will give workers the same legal options for union organizing discrimination as for other forms of discrimination stopping anti union forces in their tracks | Этот новаторский законопроект даст работникам те же юридические возможности при дискриминации организации профсоюзов, что и при других формах дискриминации, останавливая силы противников профсоюзов |
| The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . | Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные сов ты директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 . |
| But not for legislation. | Но не для законодательной деятельности. |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| Indeed, under the European Treaties, the Union has no competence to enact legislation and policy in these domains, nor powers to enforce them. | Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение. |
| In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation. | В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов. |
| EU Bizarre legislation is the exception | ЕС Причудливые распоряжения являются исключением |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
| We have to start changing legislation. | Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство. |
| Drug use and anti drug legislation . | Drug use and anti drug legislation . |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| It has now changed its legislation accordingly. | Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство. |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| New legislation in Grenada tackles social media. | Гренада наводим порядок в социальных медиа |
| There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either. | Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны. |
| Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, | принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, |
| Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. | уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства |
| The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women up to 60 . This proposed mandate was born of frustration. | Сейчас Европейский Союз рассматривает законодательство с целью вынудить корпоративные советы директоров обеспечивать в своем составе определенный процент женщин до 60 . |
| African Union | Африканский союз |
| Union Square | Общая площадь |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи |
| Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. | Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| If it is legislation rather than a clause in a union contract that regulates health and safety conditions in the workplace, a factory's air will smell just as sweet. | Если вместо пункта в соглашении с профсоюзом будет существовать закон, регулирующий условия охраны труда и соблюдения безопасности на рабочем месте, воздух на фабрике от этого вряд ли изменится. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. |
| While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation. | Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов. |
| Until now, it has been a cardinal dogma of the Union that all candidates for membership must accept the acquis communautaire , as the inherited backlog of Community legislation is known. | До сегодняшнего дня кардинальной догмой Содружества было правило, по которому все кандидаты на вступление в него должны принять acquis communautaire унаследованную систему законодательства Содружества. |
| Europe s Necessary Union | Союз, необходимый Европе |
| One Big Union | Один большой союз |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| Hong Kong's people do not reject all security legislation. | Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности. |
| So, you finally passed that crucial piece of legislation? | Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон? |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| The RAEC explains in its report on the legislation | РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. |
| But with the government's new legislation, this may change. | Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию. |
| The Puritans passed animal protection legislation in England too. | В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных. |
| Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation. | Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства. |
| Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, | признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства, |
| Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already? | Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким то образом проявляются последствия? |
| Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. | Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. |
| Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages. | В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц. |
Related searches : Harmonisation Legislation - Union Legislation - Harmonisation Of Legislation - European Union Legislation - Harmonisation - Minimum Harmonisation - Process Harmonisation - Harmonisation With - Regulatory Harmonisation - Harmonisation Process - Greater Harmonisation - Full Harmonisation - Tax Harmonisation - Legal Harmonisation
